Сура Аль-Исра — Аят 12

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• آيَتَيْنِ (аятайн) — два знамения, два доказательства, указывающих на могущество и единственность Аллаха.
• فَمَحَوْنَا (фамахауна) — Мы стёрли, лишили света, сделали тёмным.
• مُبْصِرَةً (мубсира) — освещающая, делающая видимым, благодаря которой можно ясно видеть.
• لِتَبْتَغُوا (литабтагу) — чтобы вы искали, стремились обрести.
• فَضْلًا (фадлан) — щедрость, милость, пропитание и средства к существованию.
• فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا (фассальнаху тафсыля) — Мы подробно и ясно разъяснили, сделали совершенно понятным.

Толкование аята:

Аллах, Всемогущий и Премудрый, создал ночь и день как два великих знамения, свидетельствующих о Его единственности и безграничной силе. Само чередование ночи и дня, различие в их продолжительности, в тепле и холоде — всё это указывает на то, что у этого мира есть Мудрый Творец, Который управляет всем по Своему замыслу.

Ночь Аллах сделал тёмной — время покоя, сна и восстановления сил. А день Он сделал светлым, чтобы люди могли видеть, трудиться и искать пропитание, дарованное им от Господа. В этом свете — милость и забота Всевышнего о Своих созданиях: ведь если бы не было дня, человек не смог бы работать, обеспечивать себя и свою семью, заботиться о близких.

Кроме того, через смену дня и ночи люди могут вести счёт времени: определять годы, месяцы, дни и часы. Это позволяет им организовывать свою жизнь, планировать дела, знать время поста, время молитвы, время паломничества и другие важные обязанности. Если бы Аллах оставил всё в одном неизменном состоянии, люди не смогли бы различать время и упорядочивать свою жизнь.

И всё, что нужно людям для их религии и мирской жизни, Аллах уже ясно и подробно разъяснил — чтобы истина стала очевидной, а заблуждение отделилось от правильного пути.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: каждый рассвет и каждый закат — это не просто привычное явление природы, а знамение от нашего Создателя, напоминающее нам о Его милости и мудрости. Как прекрасен порядок, установленный Аллахом! Ночь дарит нам покой, день — возможность трудиться и добывать пропитание. Разве это не повод для благодарности и размышления? Поистине, в этом — призыв обратиться к Тому, Кто сотворил всё это совершенным и дал нам руководство, разъясняющее каждую вещь.