Surah Al-Isra — Ẹsẹ 13

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• طَائِرَهُ (Ṭā'irahu): Nínú ẹsẹ yìí, ó túmọ̀ sí iṣẹ́ ẹni, yálà rere tàbí búburú, àti ohun tí a ti kọ sílẹ̀ fún ẹni.
• أَلْزَمْنَاهُ (Alzamnāhu): A mú kí ó di ohun tí ó fi ara mọ́ ẹni, tí kò ní yà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.
• فِي عُنُقِهِ (Fī 'unuqihi): Ní ọrùn rẹ̀. Wọ́n yàn ọrùn ní pàtàkì nítorí pé ìdè tí a fi dè é níbẹ̀ lágbára jù.
• مَنشُورًا (Manshūran): Tí a tẹ́ sílẹ̀, tí a ṣí i síta, tí ó hàn kedere.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ pé gbogbo ènìyàn ni A ti mú kí iṣẹ́ rẹ̀ – yálà rere tàbí búburú – fi ara mọ́ ọ láìsí àyè láti yà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ẹ̀gba ìyàwó tí ó fi ara mọ́ ọrùn. Kò sí ẹni tí yóò gbé iṣẹ́ ẹlòmíràn, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní gbé iṣẹ́ rẹ̀ lé ẹlòmíràn lọ́wọ́. Ní ọjọ́ ìdájọ́, A máa ṣí ìwé kan tí a kọ gbogbo ohun tí ó ṣe sílẹ̀ nínú rẹ̀ – ohun rere àti ohun búburú – tí yóò sì rí i ní ṣíṣí sílẹ̀, tí ó hàn gbangba, kò sí ohun tí a fi pamọ́. Ìwé yìí ni ẹ̀rí tí kò ní í ṣe é tako fún ẹnikẹ́ni.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ olódodo pátápátá: kò ní ṣe ìdájọ́ ẹnikẹ́ni nípa iṣẹ́ ẹlòmíràn, kì í sì í ṣe àṣìṣe kankan.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo ohun tí a ń ṣe ní ayé yìí ni a ti kọ sílẹ̀, àti pé ní ọjọ́ ìkẹyìn a óò rí i ní ṣíṣí sílẹ̀. Èyí ń ràn ènìyàn lọ́wọ́ láti máa ṣe rere, kí ó sì yẹra fún ibi.
• Ó ń fi kún ìrètí: ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe búburú yóò rí i níwájú rẹ̀. Èyí fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdúróṣinṣin àti ìṣirò.
• Ó ń kọ́ni ní ìdúróṣinṣin àti ìfọ̀kànbalẹ̀: kò sí ààyè fún ẹnikẹ́ni láti dúró lé ẹlòmíràn ní ọjọ́ ìdájọ́; olúkúlùkù yóò dúró fún ara rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ọ mọ̀ pé Qur'an kì í ṣe ìtàn àròsọ, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá, tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.