Аль-Исра · 13/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا ۝١٣
Wa kulla insaanin alzamnaahu taaa`irahoo fe `unuqihee wa nukhriji lahoo Yawmal Qiyaamati kitaabany yalqaahu manshooraa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік және Қайта тірілу күні оған бір кітап шығарамыз, ол оны ашылған түрде көреді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • طَائِرَهُ — адамның өз ісі, жасаған амалы. Араб тілінде «құс» деген мағынаны білдіретін бұл сөз адамның тағдыры мен амалын бейнелейді, өйткені арабтар құстың ұшу бағытын ырым-ырыс белгісі ретінде қарастырған.
  • أَلْزَمْنَاهُ — оны міндетті түрде бірге еттік, ажырамастай етіп байладық.
  • فِي عُنُقِهِ — мойнына. Мойын адамның ең көрнекті әрі ажырамас жері болғандықтан, істің адамнан ешқашан ажырамайтынын білдіру үшін осы мүше таңдалған.
  • مَنشُورًا — ашылып, жайылып қойылған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала әрбір адамның жасаған жақсылығы мен жамандығын өзіне мойнына ілінген алқадай ажырамастай етіп бекітіп қойды. Ешкім басқаның ісі үшін жауап бермейді, әркім тек өз амалы үшін ғана жауапқа тартылады. Адамның ісі одан ешқашан ажырамайды, қайда барса да онымен бірге жүреді. Қиямет күні Аллаһ оған барлық жақсылық пен жамандығы түгел жазылған кітабын шығарады. Ол кітап ашылып, жайылып қойылады, адам оны көз алдынан көреді. Онда ешнәрсе қалмайды, бәрі анық жазылған. Бұл — адамның өз қолымен жасаған амалдарының дәлелі, оған ешқандай сылтау айта алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Әр адам өз амалы үшін ғана жауапты екенін білу — әділдікке деген сенімді нығайтады.
  • Жақсылық пен жамандықтың бәрі жазылып қойылатынын білу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Қиямет күні амал дәптерінің ашылып берілетінін еске алу — адамды әрдайым ойланып, жауапкершілікпен өмір сүруге шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі мен рақымын тану — иманды күшейтіп, Аллаһқа деген сенімді арттырады.
  • Бұл аят адамға өз өмірін бағалап, әрбір ісін саналы түрде жасауға, жақсы амалдарға ұмтылуға және Ислам жолында берік болуға шақырады.


📜 Аят 11-15 — Аль-Исра сүресі

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Ал, адам жамандықты жақсылықты тілейтіндей тілейді. Әрі адам баласы асыққыш
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Әрі түн мен күндізді екі белгі еттік. Өздеріңнің Раббыңның кеңшілігін іздеулерің және жылдардың саны мен есепті білулерің үшін Біз түннің белгісін кетіріп, күндіздің белгісін жарық етеміз. Әрі Біз барлық нәрсені анықтап түсіндірдік
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік және Қайта тірілу күні оған бір кітап шығарамыз, ол оны ашылған түрде көреді
14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا
Оған : «Өз кітабыңды оқы, бүгін сен өз есебіңді есептеуде жеткіліктісің»,-делінеді
15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا
Кім тура жолмен жүрсе, тек өзі үшін өз пайдасына жүреді. Ал, кім адасса, өз зиянына адасады. Ешбір жан басқа біреудің жүгін күнәсін көтермейді. Әрі Елші жібермей тұрып, Біз ешкімді де азаптаушы емеспіз
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Аль-Исра 13

Аль-Исра сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз әрбір адамның мойнына оның амалдарын ажырамайтындай етіп бекіттік…

Сүресі Аят 13/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers