Suuratu Al-Isra — Aaya 13

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faaleede e nder ndee aaya:

• "طَائِرَهُ": ko ɗum firti golle makko, ko moƴƴi maa ko boni, ɗe Alla winndi e makko.
• "أَلْزَمْنَاهُ": ko ɗum firti ɗaɓɓitii e makko, waɗi ɗum wonndi e makko, waɗi ɗum haɗaaɗo seerndaade e makko.
• "فِي عُنُقِهِ": e daande makko, ko ɗum hollirde wonnde ndee ɗaɓɓitagol ɓuri tiiɗde, wano collier woniri e daande neɗɗo.
• "مَنشُورًا": ko ɗum firti udditaaɗo, yayninaaɗo, feeñiiɗo kala e mun.

1. Firo ndee aaya:

Alla no holliri wonnde kala neɗɗo, O waɗii golle makko — ko moƴƴi maa ko boni — wonndude e makko, wano collier woniri e daande makko, ɗe ndewaani e makko. Neɗɗo gooto ronkataa yoɓde golle goɗɗo, goɗɗo kadi ronkataa yoɓde golle makko. Ndeen ɗaɓɓitagol ɓuri tiiɗde ko e daande, sabu daande woni nokku ɓurɗo tiiɗde e ndeenaagu collier. Ñalnde Darngal, Alla yaltinay e makko deftere winndaaɗo e nder mum kala ko o golli, ko moƴƴi e ko boni, o taway nde udditaaɗo, yayninaaɗo, feeñiiɗo kala e mun, hara hay huunde e mun suuɗaaki.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndii aaya no holliri wonnde kala neɗɗo no jogii deftere golle makko, ɗum noon no waɗa ɗumeede e nder ɓernde, no newna ɗumeede e golle moƴƴe.
• Alla no nunɗi, o tooñataa hay gooto: kala neɗɗo yoɓetee ko golle makko tan, ɗum noon no itta kulol tooñeede.
• Ñalnde Darngal, deftere ndee feeñay kala e mun, ɗum noon no ɗaɓɓiri en eteeŋtinde e golle amen fof, sabu hay huunde suuɗaaki.
• Ndee aaya no newna ɗumeede e tuubugol: hay so golle bonɗe ɗuuɗii, Alla no jaɓa tuubuɓe ɓen, o momta ɗe.
• Ndee aaya no holliri wonnde Lislaam ko diina nunɗal e goonga, ngal newna ɗumeede e golle moƴƴe, ngal hollira kala neɗɗo wonnde o yoɓay ko o golli.