စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း၏အပြုအမူကို ၎င်း၏လည်ကုပ်တွင် ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင် ထားတော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်နေ့တွင်၎င်းအား မှတ်တမ်းတစ်ခုကို…

အလ်-အစ်ရာ · 13/111

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa kulla insaanin alzamnaahu taaa`irahoo fe `unuqihee wa nukhriji lahoo Yawmal Qiyaamati kitaabany yalqaahu manshooraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း၏အပြုအမူကို ၎င်း၏လည်ကုပ်တွင် ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင် ထားတော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်နေ့တွင်၎င်းအား မှတ်တမ်းတစ်ခုကို ထုတ်ပေးတော်မူပေမည်။ ၎င်းသည် ထိုမှတ်တမ်းကို ပွင့်လျက်တွေ့ရှိရပေလိမ့်မည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

طَائِرَهُ (သွာရိဟူ): ဤနေရာတွင် လူတစ်ဦး၏ ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုဟူသော လုပ်ရပ်များကို ဆိုလိုသည်။ မူလအနက်မှာ “ပျံသွားသော ငှက်” ဖြစ်သည်။ အာရဗ်တို့သည် ငှက်ပျံသွားသည့် အခြေအနေဖြင့် ကံတရားကို ခန့်မှန်းလေ့ရှိသောကြောင့် ဤနေရာတွင် လူတစ်ဦး၏ ကံကြမ္မာ၊ လုပ်ရပ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
أَلْزَمْنَاهُ (အလ်ဇမ်နာဟူ): ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား တွဲဖက်မကွာ လိုက်ပါစေခဲ့သည်၊ မဖြစ်မနေ တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
فِي عُنُقِهِ (ဖီ အွန်နုကိဟိ): သူ၏ လည်ပင်းတွင်။ လည်ပင်းသည် လူတစ်ဦး၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ တစ်စုံတစ်ရာကို လည်ပင်းတွင် ချည်ထားခြင်းသည် အလွန်ခိုင်မာစွာ တွဲဖက်ထားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
كِتَابًا (ကိသာဗန်): စာအုပ်၊ မှတ်တမ်း။ ဤနေရာတွင် လူတစ်ဦး၏ လုပ်ရပ်အားလုံး မှတ်တမ်းတင်ထားသော စာရွက်ကို ဆိုလိုသည်။
مَنشُورًا (မန်ရှူရန်): ဖြန့်ထားသော၊ ဖွင့်ထားသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်းအား သူ၏ လုပ်ရပ်များဖြစ်သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုများကို သူနှင့် တွဲဖက်မကွာ လိုက်ပါစေတော်မူခဲ့သည်။ လည်ပင်းတွင် လည်ဆွဲကဲ့သို့ ခိုင်မာစွာ တွဲထားသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ လူတစ်ဦးသည် မိမိလုပ်ရပ်အတွက်သာ တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားသူ၏ လုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ခံရမည် မဟုတ်ပေ။ ထို့အတူ အခြားသူသည် သူ၏ လုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ခံရမည် မဟုတ်ပေ။

ထို့နောက် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ၏ လုပ်ရပ်အားလုံး ကောင်းမှုရော မကောင်းမှုပါ မှတ်တမ်းတင်ထားသော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ထုတ်ပေးတော်မူမည်။ ထိုစာအုပ်ကို သူသည် ဖြန့်ထားသည့် အနေအထားဖြင့် မျက်မှောက်တွင် တွေ့မြင်ရမည်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အရာမျှ ဖုံးကွယ်ထားခြင်း မရှိဘဲ၊ အားလုံးကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်ကို သူကိုယ်တိုင် မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဆွဲဆောင်မှုများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုအရှိဆုံးသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားစွာ စစ်ကြောခြင်း မပြုဘဲ၊ လ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

စင်စစ် လူသားများသည် အကောင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ မိမိတို့လျှောက်ထားပန်ကြားဘိသကဲ့သို့ပင် အဆိုးနှင့်စပ်လျဉ်း၍လည်း လျှောက်ထားပန်ကြားကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား လူသားတို့သည်(သဘာဝအလျောက်ပင်)အလွန် အလျင်လိုသူများ ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

ထု့ိပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ညကိုလည်း ကောင်း၊နေ့ ကိုလည်းကောင်း၊ သက်သေလက္ခဏာ နှစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ထားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ည၏သက်သေလက္ခဏာနှစ်ရပ်ကို မှေးမှိန်စေတော်မူ၍ နေ့၏သက်သေလက္ခဏာများကိုမူကား အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ကို ဆည်းပူးရှာဖွေကြအံ့သောငှာလည်းကောင်း၊ အသင်တို့သည် နှစ်များ၏အရေအတွက်နှင့်တွက်ချက်မှုကို သိရှိကြအံ့ သောငှာလည်းကောင်း၊ငါအရှင်မြတ်သည် စက္ခုကိုအလင်းပေးသောအရာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့လေသည်။ စင်စစ် သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် (လိုအပ်သော) အရာ ခပ်သိမ်းတို့ကို အသေးစိတ် ရှင်းလင်းဖော်ပြတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

14اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

(ထို့နောက်၎င်းအား) အသင်သည် မိမိ မှတ်တမ်းကိုဖတ်လော့၊ ယနေ့သည်ကား အသင်ကိုယ်တိုင်ပင် မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ စစ်ဆေးသူအဖြစ် လုံလောက်ပေသည်။

15مَّنِ اهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا

အကြင်သူသည် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့လျှင်မိမိကိုယ်တိုင်၏အကျိုးငှာ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိခဲ့သည်သာ။ထိုနည်းတူစွာ အကြင်သူသည် လမ်းမှားခဲ့လျှင်လည်း မိမိကိုယ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လမ်းမှားခဲ့သည်သာတည်း။ အမှန်စင်စစ် မည်သည့်သယ်ပိုးသူတစ်ဦးတယောက်မျှပင် သူတစ်ပါး၏ဝန်ထုပ်ကိုသယ်ပိုး လိမ့်မည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ် တမန်တော်တစ်ပါးပါးကို စေလွှတ်တော်မမူသမျှကာလပတ်လုံး ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 12 📖 အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 14 →

အလ်-အစ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

111အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အစ်ရာ 13

စူရာ အလ်-အစ်ရာ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် လူတိုင်းလူတိုင်း၏အပြုအမူကို ၎င်း၏လည်ကုပ်တွင် ခိုင်မြဲစွာချည်နှောင် ထားတော်မူသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ကိယာမတ်နေ့တွင်၎င်းအား မှတ်တမ်းတစ်ခုကို…

စူရာ အာယာသ် 13/111 — စူရာ အလ်-အစ်ရာ الإسراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အစ်ရာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အစ်ရာ mp3, စူရာ အလ်-အစ်ရာ pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.