Сура Аль-Исра — Аят 54

Значения слов:

• Раббукум — ваш Господь, Творец и Воспитатель.
• А‘ляму бикум — лучше всех знает вас, ваше состояние и ваши сердца.
• Ин йаша’ — если Он пожелает.
• Йархамкум — помилует вас, направив к вере и праведным делам.
• Йу‘аззибкум — накажет вас, оставив вас на неверии и смерти без веры.
• Вакилян — поручителя, попечителя, того, кто отвечает за ваши дела и принуждает вас к чему-либо.

Толкование аята:

О люди! Ваш Господь — Творец и Воспитатель ваш — знает о вас всё: ваши сердца, ваши намерения, ваши поступки, ваши слабости и вашу суть. Ничто не скрыто от Него — ни тайное, ни явное. И поскольку Ему ведомо ваше истинное положение, именно Он решает, как поступить с вами по Своей бесконечной мудрости.

Если Он пожелает — помилует вас, открыв ваши сердца для веры, направив вас к покорности Ему и даровав вам счастье в этом мире и в вечности. А если Он пожелает — накажет вас, оставив вас на вашем упорстве в неверии, и тогда смерть постигнет вас без веры, и вы будете наказаны по справедливости Его.

И обращается Всевышний к Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, утешая его и разъясняя ему его миссию: «Мы не отправили тебя к ним надзирателем, который принуждал бы их к вере, заставлял бы их силой становиться верующими, или же записывал бы их деяния и требовал бы с них отчёта. Нет! Твоя задача — лишь передать то, с чем Мы тебя отправили, и указать им на прямой путь, разъяснить истину. А расчёт и воздаяние — в Руках Аллаха».

Духовный урок и наставление:

В этом аяте — великое утешение для каждого, кто несёт слово истины, и глубокое напоминание для каждого человека. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, не был принудителем — он был милостью для миров, он пришёл с ясным светом и прямым руководством. И точно так же каждый из нас, призывающий к добру, должен помнить: его дело — искренне донести истину, а сердца людей — в Руках Аллаха. Никто не может изменить сердце человека, кроме Всевышнего.

А для нас, людей, этот аят — призыв задуматься: наш Господь знает нас лучше, чем мы сами знаем себя. Он знает, что в наших сердцах — искренность или лицемерие, вера или сомнение. И если мы искренне хотим Его милости, то должны открыть свои сердца для Его света, последовать за Его посланником и покориться Его воле. Ведь милость Аллаха безгранична, и она ждёт тех, кто делает шаг навстречу своему Создателю. Не упусти же этот шанс, пока дверь покаяния открыта, ибо знание Аллаха о тебе — совершенно, а решение Его — мудро и справедливо.