Аль-Исра · 55/111
Перевод Транслитерация — Аль-Исра
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥
Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa
📖 На русском
И знает лучше твой Господь, Кто в небесах и на земле пребудет. И Мы возвысили одних пророков над другими - Дауду дали Мы Псалтырь.
🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • Забур — Священное Писание, ниспосланное Всевышним Аллахом пророку Давуду (мир ему). Это книга псалмов, содержащая наставления, восхваления и мудрость.

Толкование аята:

О, Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)! Твой Господь — Всевышний Аллах — лучше всех знает, кто находится на небесах и на земле. Ему ведомо всё: их положения, деяния, намерения, их достоинства и недостатки, их счастье и несчастье. Ничто не скрыто от Него — ни тайное, ни явное. Он знает, кто из Его творений заслуживает какого положения, и распределяет Свои дары по Своей безграничной мудрости.

И в этой мудрости — то, что Аллах возвысил одних пророков над другими, даровав им особые достоинства и преимущества. Так, Ибрахим (мир ему) был удостоен звания друга Аллаха (халиль), Муса (мир ему) был облагодетельствован тем, что Аллах говорил с ним напрямую, а наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) был вознесён в ночное путешествие (аль-исра) и возвышен до небесной обители (аль-мирадж). И среди этих щедрот — то, что Аллах даровал пророку Давуду (мир ему) Забур — книгу, ниспосланную ему как милость и честь.

Этот аят обращён к тем, кто признаёт превосходство одних пророков над другими, но при этом отвергает превосходство Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Им говорится: если вы признаёте, что Аллах наделяет пророков особыми достоинствами и ниспосылает им Писания, то почему же вы отрицаете то, что Аллах избрал Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и возвысил его над всеми пророками, даровав ему Коран — величайшее из Писаний?!

Уроки и наставления:

Этот аят учит нас смирению перед мудростью Всевышнего Аллаха. Мы не должны удивляться тому, что Аллах распределяет Свои дары так, как пожелает, — ведь Он лучше знает, кому что подобает. Верующий принимает волю Господа с довольством и благодарностью, понимая, что в каждом решении Аллаха — благо и мудрость.

Также этот аят напоминает нам о величии нашего Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), которого Аллах возвысил над всеми творениями. Любовь к нему и следование его пути — это путь к счастью в этом мире и в вечной жизни. Давайте же благодарить Аллаха за то, что Он даровал нам возможность быть из общины этого великого Пророка, и просить Его укрепить наши сердца на истине до самой смерти. Амин!

📜 Аят 53-57 — Аль-Исра

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
Скажи служителям Моим, Чтоб говорили они то, что лучше, - Поистине, меж ними Сатана Желает несогласие посеять, А Сатана для человека - явный враг.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Господь ваш лучше знает вас, И если есть на то Его угода, Он даст вкусить Свою вам милость, А если той угоды нет, Вкушайте наказание (сполна), - Тебя Мы поручителем за них не посылали.
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
И знает лучше твой Господь, Кто в небесах и на земле пребудет. И Мы возвысили одних пророков над другими - Дауду дали Мы Псалтырь.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
Скажи: "Взывайте к тем, Кого, кроме Него, богами вы себе вообразили, - Не в состоянии они Ни отвратить от вас невзгоды, Ни (участь вашу) изменить".
57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا
Ведь те, к кому они взывают, Желают сами обрести (Заветный) доступ к своему Владыке. И даже те, кто ближе всех к Нему, Ждут милости Его и наказания страшатся, - Ведь наказания Владыки твоего, Поистине, остерегаться надо!
Аль-ИсраУказатель Корана
111Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Аль-Исра 55

Сура Аль-Исра Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И знает лучше твой Господь, Кто в небесах и на…

Сура Аят 55/111 — Аль-Исра الإسراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Исра Слушать, Аль-Исра Перевод, Аль-Исра mp3, Аль-Исра pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.