සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• වකීල් (وكيل): භාරකරු, ආරක්ෂකයා, කටයුතු බලාගන්නා.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ මිනිසුනි! ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නා අයෙකි. ඔහුගෙන් ඔබගේ කිසිදු තත්ත්වයක් සැඟවී නොපවතී. ඔහු අභිමත කළහොත් ඔබට දයාව දක්වනු ඇත - එනම් ඔබව ඇදහිල්ලට හා දැහැමි ක්රියාවන්ට මඟ පෙන්වා, ඔබව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කරනු ඇත. එසේත් නැතහොත් ඔහු අභිමත කළහොත් ඔබට දඬුවම් කරනු ඇත - එනම් ඔබව අදේශවාදය මත මරණයට පත් කර, ඔබව නිරයේ දඬුවමට ලක් කරනු ඇත. එබැවින් ඔහුගේ තීරණය ප්රඥාවෙන් හා යුක්තියෙන් පිරී ඇත.

අහෝ ශ්රේෂ්ඨ දූතයාණනි! අපි ඔබව ඔවුන්ගේ භාරකරුවෙකු හෝ ආරක්ෂකයෙකු ලෙස එවා නැත්තෙමු. ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් ඇදහිල්ලට ගෙන ඒම, ඔවුන්ගේ ක්රියා ගණන් කිරීම හෝ ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම ඔබගේ වගකීම නොවේ. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ අප විසින් ඔබට පැවරූ පණිවිඩය ඔවුන්ට දැනුම් දීම සහ ඍජු මාර්ගය පැහැදිලි කිරීම පමණි. මඟ පෙන්වීම හා නොමඟ යාම අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම සේවකයන්ගේ සියලු තත්ත්වයන් පිළිබඳව සම්පූර්ණ දැනුමක් ඇත්තෙකි. ඔහුගේ දයාව හෝ දඬුවම ඔහුගේ ප්රඥාව මත පදනම් වේ. මෙය ඇදහිලිවන්තයාට සාධාරණ හා ප්රඥාවන්ත පාලකයෙකු කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉතා විශාලය. ඔහු කැමති විටෙක තම සේවකයන්ට දයාව දක්වා ඔවුන්ව ඇදහිල්ලට මඟ පෙන්වයි. එබැවින් අප ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කරමින් ඔහු වෙත හැරිය යුතුය.
3. දඬුවම පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීම මිනිසුන් අදේශවාදයෙන් හා පාපයෙන් වළක්වයි. එය ඔවුන් තුළ බියක් ඇති කර නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන ඒමට උපකාරී වේ.
4. රසූල්වරයාගේ (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) කාර්යභාරය මඟ පෙන්වීම හා දැනුම් දීම පමණි. මිනිසුන්ගේ හදවත් වෙනස් කිරීමට බල කිරීම ඔහුගේ වගකීම නොවේ. මෙය ඉස්ලාමයේ ස්වභාවය පෙන්වයි - එය බලහත්කාරයෙන් නොව, අවබෝධයෙන් හා පිළිගැනීමෙන් පැතිරවිය යුතුය.
5. මෙම ආයාව මගින් අපට ඉගැන්වෙන්නේ අපගේ වගකීම ඉටු කිරීමෙන් පසු ප්රතිඵලය අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතු බවයි. අප කළ යුත්තේ උපරිම උත්සාහය දැරීමයි; සාර්ථකත්වය අල්ලාහ්ගේ අතේ පවතී.