ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- وَکیلًا: نگهبان، کارساز، کسی که امور بندگان را تدبیر کند و آنان را به اجبار به کاری وادارد.
تفسیر آیه:
ای مردم! پروردگار شما به حال شما داناتر از هر کسی است و هیچ چیز از اعمال و نیات شما بر او پوشیده نیست. اگر بخواهد، بر شما رحمت میآورد و شما را به ایمان و عمل صالح توفیق میدهد و مشمول رحمت واسعه خود قرار میدهد، و اگر بخواهد، شما را عذاب میکند؛ یعنی شما را بر کفر و شرک بمیراند و در نتیجه گرفتار عذاب دردناک خود سازد. این کاملاً بر اساس علم و حکمت و عدالت اوست.
ای پیامبر! ما تو را بر این مردم به عنوان نگهبان و کارساز نفرستادهایم که آنان را به اجبار به ایمان واداری، یا اعمالشان را برشماری و پاداش و کیفرشان را بدهی. وظیفه تو فقط ابلاغ رسالت و بیان راه راست و هدایت آنان با راهنمایی و اندرز است. هدایت و گمراهی و پاداش و کیفر، همه به دست خداوند است و او خودش به حال بندگانش داناتر است.
فواید و پیامهای آیه:
- علم بیپایان الهی: خداوند به همه احوال و اسرار بندگانش آگاه است؛ پس باید مراقب رفتار و کردار خود باشیم و بدانیم که هیچ کاری از نظر او پنهان نیست.
- رحمت و عذاب، هر دو بر اساس حکمت: رحمت و عذاب الهی بر اساس علم و حکمت اوست، نه بر اساس هوس یا ظلم. او به کسی که شایسته رحمت است رحم میکند و کسی را که مستحق عذاب است عذاب مینماید.
- آزادی اراده انسان: انسان موجودی مختار است و خداوند او را مجبور به ایمان نکرده است. این آزادی، زمینهساز امتحان و تکامل انسان است و ارزش ایمان و عمل او را بالا میبرد.
- رسالت پیامبر، ابلاغ است نه اجبار: وظیفه پیامبران و مبلغان دین، دعوت با حکمت و اندرز نیکوست، نه اجبار و تحمیل. این اصل، نشاندهنده کرامت و احترام اسلام به عقل و اختیار انسانهاست.
- امید و ترس، دو بال سعادت: مؤمن همواره میان امید به رحمت خدا و ترس از عذاب او زندگی میکند؛ امیدی که او را به اطاعت و عبادت میکشاند و ترسی که او را از گناه و نافرمانی بازمیدارد.
- تسلیم در برابر قضای الهی: وقتی بدانیم که خداوند به همه چیز داناست و هر چه میکند بر اساس حکمت است، در برابر قضا و قدر او آرامش مییابیم و راضی به رضای او میشویم.
📜 آیه 52-56 — اسراء
ترجمه — اسراء 54
سوره اسراء آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگارتان به شما آگاهتر است. اگر بخواهد بر شما رحمت…سوره آیه 54/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










