Soera Al-Isra — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Wakīlan (وَكِيلًا): iemand die gemachtigd is om over hen te waken, hun zaken te beheren, hen te dwingen of verantwoording van hen af te nemen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, jullie Heer kent jullie het beste. Niets van jullie toestand is voor Hem verborgen. Als Hij wil, schenkt Hij jullie Zijn barmhartigheid door jullie te leiden naar het geloof en jullie te inspireren tot goede daden. En als Hij wil, straft Hij jullie door jullie aan jezelf over te laten, zodat jullie op ongeloof sterven en daarvoor de bestraffing ondergaan.

En o Boodschapper van Allah, Wij hebben jou niet als voogd over hen gestuurd die hen kan dwingen tot het geloof, hen kan weerhouden van ongeloof, of die verantwoording van hun daden afneemt. Jouw taak is slechts het verkondigen van de boodschap die Wij jou hebben toevertrouwd en het verduidelijken van het rechte pad.

Dit vers leert ons een belangrijke les over de rol van de Profeet (vrede zij met hem) en over de rechtvaardigheid van Allah. De Profeet is slechts een verkondiger en een waarschuwer, geen dwinger. De leiding ligt in de Handen van Allah alleen. Dit betekent dat geloof een zaak is van het hart, die niet kan worden opgelegd. Het is een genade die Allah schenkt aan wie Hij wil, en een rechtvaardige bestraffing voor wie Hij wil.

Laten we hieruit de wijsheid halen dat wij als moslims ook niet moeten wanhopen over de leiding van anderen, noch ons moeten opdringen aan mensen. Onze taak is het overbrengen van de waarheid op een mooie en wijze manier, en de leiding laten aan Allah, want Hij is de Alwetende over de harten en de Schepper van de omstandigheden. Dit is een oproep tot geduld, tot vertrouwen op Allah, en tot het zuiveren van onze intenties in het uitnodigen naar het goede pad.