سوره اسراء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن…

اسراء · 54/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن وڻيس ته اوھان تي ٻاجھ ڪري ۽ جيڪڏھن وڻيس ته اوھان کي عذاب ڪري، ۽ اسان توکي مٿن وڪيل ڪري نه موڪليو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

رَبُّكُمْ: اوھان جو پالڻهار ۽ مالڪ.
أَعْلَمُ بِكُمْ: اوھان جي حالتن کي سڀ کان وڌيڪ ڄاڻندڙ.
إِن يَشَأْ: جيڪڏهن الله تعاليٰ ارادو ڪري.
يَرْحَمْكُمْ: اوھان تي رحم ڪري، يعني ايمان جي توفيق ڏئي.
يُعَذِّبْكُمْ: اوھان کي عذاب ڏئي، يعني شرڪ ۽ ڪفر تي ئي ماري ۽ عذاب ۾ مبتلا ڪري.
وَكِيلًا: ذميوار، نگهبان، مڪمل اختيار رکندڙ، جيڪو ٻئي جي طرفان معاملو سنڀالي.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! اوھان جو پالڻهار اوھان جي سڀني حالتن کي سڀ کان چڱي طرح ڄاڻي ٿو، اوھان مان ڪجهه به کانئس لڪل ناهي. جيڪڏهن هو ارادو ڪري ته اوھان تي رحم ڪري، ته اوھان کي ايمان ۽ نيڪ عمل جي توفيق عطا ڪري ٿو، ۽ جيڪڏهن هو ارادو ڪري ته اوھان کي عذاب ڏئي، ته اوھان کي ايمان کان محروم ڪري ٿو ۽ شرڪ جي حالت ۾ ئي موت ڏئي ٿو، جنهنڪري اوھان عذاب ۾ مبتلا ٿيو. ۽ اي نبي ڪريم ﷺ! اسان اوھان کي انهن ماڻهن تي نگهبان ۽ ذميوار بڻائي نه موڪليو آهي، جو اوھان انهن کي زبردستي ايمان تي آڻيو يا ڪفر کان روڪيو ۽ انهن جي عملن جو حساب رکو. اوھان جو ڪم رڳو اهو آهي ته الله تعاليٰ جو پيغام انهن تائين پهچايو ۽ سڌو رستو بيان ڪريو. رحمت ۽ عذاب جو فيصلو ته رڳو الله تعاليٰ جي ئي هٿ ۾ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي حالتن کي سڀ کان وڌيڪ ڄاڻندڙ آهي، تنهنڪري اسان کي کيس سڀ ڪجهه ٻڌائڻ جي ضرورت ناهي، رڳو سچي دل سان دعا ۽ عاجزي ڪرڻ گهرجي.
هدايت ۽ گمراهي، رحمت ۽ عذاب جو مڪمل اختيار رڳو الله تعاليٰ جي ئي هٿ ۾ آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه کانئس ئي هدايت ۽ رحمت گهرڻ گهرجي.
نبي ڪريم ﷺ جي ذات کي الله تعاليٰ اهو ڪم نه ڏنو ته ماڻهن کي زبردستي ايمان تي آڻين، تنهنڪري اسان کي به دعوت ۽ تبليغ ۾ نرمي ۽ حڪمت اختيار ڪرڻ گهرجي، نتيجو الله جي ئي هٿ ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام جي دعوت ۾ اسان جو ڪم رڳو پيغام پهچائڻ آهي، ماڻهن جي دلين کي بدلائڻ ۽ انهن جو حساب وٺڻ الله تعاليٰ جو ڪم آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ عذاب تي غور ڪرڻ اسان کي هميشه نيڪ عملن ۽ ايمان جي حفاظت لاءِ ڪوشش ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو، ۽ اسان کي الله تعاليٰ جي رحمت تي اميد ۽ سندس عذاب کان خوف قائم رکڻ گهرجي.

📜 آيت 52-56 — سوره اسراء

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

جنھن ڏينھن الله اوھان کي سڏيندو (تنھن ڏينھن) اوھين سندس ساراہ ڪندي ورندي ڏيندؤ ۽ ڀائيندؤ ته ٿوروئي وقت رھيا آھيون.

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

۽ (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي چؤ ته (ڪافرن سان) بلڪل چڱي (ڳالھ) چوندا رھن، ڇوته شيطان سندن وچ ۾ جھيڙو وجھندو آھي، ڇوته شيطان ماڻھو جو پڌرو ويري آھي.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

۽ جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو تنھنجو پالڻھار چڱي طرح ڄاڻندو آھي، ۽ بيشڪ ھڪڙن نبين کي ٻـين کان وڌيڪ ڪيوسون ۽ داؤد کي زبور ڏنوسون.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

(اي پيغمبر) چؤ ته الله کانسواءِ ٻـين جن کي (الله جھڙو) ڀائيندا آھيو تن کي سڏيو پوءِ (اھي) اوھان کان نڪي ڪنھن اھنج لاھڻ جو ۽ نڪي ڦيرائڻ جو اختيار رکندا آھن.

→ آيت 53 📖 اسراء آيت 55 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — اسراء 54

سوره اسراء آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان جو پالڻھار اوھان کي چڱي طرح ڄاڻندو آھي، جيڪڏھن…

سوره آيت 54/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.