ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 54

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• وَكِيلًا หมายถึง ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลจัดการกิจการของผู้อื่น ควบคุมและรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้มนุษย์ทั้งหลาย! พระเจ้าของพวกเจ้านั้นทรงรอบรู้สภาพของพวกเจ้ายิ่งนัก ไม่มีสิ่งใดในตัวพวกเจ้าที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว ศรัทธาหรือการปฏิเสธ หากพระองค์ทรงประสงค์จะเมตตาพวกเจ้า พระองค์ก็จะทรงชี้นำพวกเจ้าให้ศรัทธาและประกอบความดี แล้วพระองค์จะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเจ้า และหากพระองค์ทรงประสงค์จะลงโทษพวกเจ้า พระองค์ก็จะทรงปล่อยให้พวกเจ้าตายบนความดื้อรั้นและการปฏิเสธศรัทธา แล้วพวกเจ้าก็จะต้องเผชิญกับการลงโทษอย่างสาสม

และโอ้ท่านเราะสูล! เราไม่ได้ส่งท่านมาเพื่อเป็นผู้ควบคุมดูแลพวกเขา ให้บังคับให้พวกเขาศรัทธา หรือให้เป็นผู้รับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา หรือให้เป็นผู้ตัดสินชี้ขาดระหว่างพวกเขา ท่านไม่ได้ถูกส่งมาเพื่อสิ่งเหล่านั้น แต่หน้าที่ของท่านคือการเผยแผ่สิ่งที่เราได้ส่งลงมาให้แก่ท่าน และการชี้แจงหนทางอันเที่ยงตรงให้แก่พวกเขาเท่านั้น ส่วนการตอบแทนหรือการลงโทษนั้นเป็นสิทธิของพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความรอบรู้ของพระเจ้าที่มีต่อปวงบ่าวนั้นครอบคลุมทุกสิ่ง พระองค์ทรงทราบดีถึงสภาพที่แท้จริงของแต่ละคน ดังนั้นมุสลิมจึงควรสำรวมตนและตระหนักเสมอว่าพระองค์ทรงเฝ้ามองอยู่ตลอดเวลา
2. การศรัทธาและการปฏิเสธนั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของพระเจ้า พระองค์ทรงให้เกียรติแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ให้ศรัทธา และทรงปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์หลงทางตามความยุติธรรมของพระองค์
3. หน้าที่ของศาสนทูตและผู้เผยแผ่ศาสนานั้นคือการสื่อสารและชี้แจงเท่านั้น ไม่ใช่การบังคับให้ผู้คนศรัทธา ดังนั้นผู้ที่ทำงานเผยแผ่ศาสนาจึงไม่ควรท้อแท้หรือกดดันตนเองเมื่อเห็นผู้คนไม่ตอบรับการเรียกร้อง
4. ความเมตตาของพระเจ้านั้นกว้างใหญ่ไพศาล พระองค์พร้อมจะทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ดังนั้นเราจึงไม่ควรสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ และควรวิงวอนขอให้พระองค์ทรงชี้นำเราไปสู่หนทางที่ถูกต้องเสมอ
5. การงานของมนุษย์นั้นจะถูกตอบแทนโดยพระเจ้าผู้ทรงยุติธรรม พระองค์จะทรงตอบแทนความดีด้วยความดี และตอบแทนความชั่วตามความเหมาะสม ดังนั้นเราควรเร่งรีบในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วทั้งปวง