Al-Israa · 54/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Israa
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤
Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa
📖 Af-Soomaali
Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan, hadduu doonana wuu idin Cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (Ilaaliye u Noqoto).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Wakiil: Ilaaliye, mas'uul, ama mid lagu xilsaaro inuu ka xisaabtamo dadka camalkooda.

Tafsiirka Aayadda:

Rabbigaa, dadkaow, waa kan idin ogsoon dhammaan xaalkiinna, waxba kagama qarsoona. Hadduu doono inuu idin naxariisto, wuxuu idin ku toosinayaa iimaanka iyo camalka suuban, markaasuu idin naxariisanayaa. Hadduu doono inuu idin cadaabo, wuxuu idinka ilaalinayaa iimaanka oo idinku geeriyeynayaa gaalnimo, markaasuu idin cadaabayaa. Nabadgelyo iyo salaad korkaa ku ahaato Nabinow, kuma aanaan dirin inaad iyaga wakiil u noqotid, oo aad ku qasabtid iimaanka, ama aad ka ilaaliso gaalnimada, ama aad u xafiddo camalkooda oo aad ka xisaab qaaddo. Waxa keliya oo lagugu xilsaaray waa inaad gaadhsii dida Allaah oo aad caddayso waddada toosan, iyada oo xisaabtoodu ay uun u soo noqoneyso Eebaha wax walba og.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  • Aqoonta Eebe waxay ku dhammaanaysaa wax walba, waxaana ku waajib ah addoonka inuu u dardaarmo Eebihiisa oo uu u gacan geliyo amarkiisa, isagoo og in Eebe u arko waxa uu ku maashato.
  • Naxariista iyo cadaabtu waxay ku xiran yihiin doonista Eebe oo keliya, taasoo muujinaysa in Eebe yahay kan wax walba ku taliya, isagaana la cabsado oo la rajeeyo.
  • Waajibka rasuulka iyo dadka wax bara waa inay gaadhsiiyaan farriinta Eebe oo ay caddeeyaan xaqa, mana saarra iyaga ku qasbidda dadka iimaanka, maxaa yeelay hanuunintu waxay ka timaadaa Eebe.


📜 Aayad 52-56 — Suurah Al-Israa

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
waana maalintuu idiin yeedhi Eebe ood maqlaysaan isagoo mudan Mahad una malaynysaan inaydaan nagaanin wax yar mooyee.
53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا
waxaad ku dhahdaa Addoomadayda ha dheheen sida u fiican, Shaydaanku wuu fasaadin dhexdiinnee, Shaydaanna Dadka col cadbuu u yahay.
54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan, hadduu doonana wuu idin Cadaabi, kuugumana aanaan dirin inaad wakiil (Ilaaliye u Noqoto).
55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Eebahaana waa ogyahay waxa ku sugan Samooyinka iyo Dhulkam, dhab ahaan baana ugu fadilnay Nabiyada Qaarkood qaarka (kale) waxaana Siinay Nabi Daawuud Zabuur.
56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
waxaad dhahdaa u yeedha kuwaad sheeegateen oo Eebe ka soo hadhay ma hantaan inay idinka faydaan dhib ama idinka wareejiyaan.
Al-IsraaLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
54Aayad

Tarjumaad — Al-Israa 54

Suurah Al-Israa Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebihiinna idin og (waxaad tihiin) hadduu doono wuu idiin Naxariisan,…

Suurah Aayad 54/111 — Suurah Al-Israa الإسراء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Israa Maqal, Suurah Al-Israa Tarjumaad, Suurah Al-Israa mp3, Suurah Al-Israa pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers