Sure İsrâ — Ayet 54

Kelime Anlamları:

• Rabbiniz: Sizi yaratan, terbiye eden ve nimetlerini üzerinizde eksik etmeyen Allah.
• A'lem: En iyi bilen, her şeyi en ince ayrıntısına kadar bilen.
• Yerhamüküm: Size merhamet eder, sizi bağışlar ve affına nail eder.
• Yuazzibküm: Sizi azaplandırır, cezalandırır.
• Vekîl: Üzerinize vekil, sizi zorla imana getiren, amellerinizi sayıp karşılığını veren koruyucu.

Tefsir:

Ey insanlar! Rabbiniz sizin hallerinizi, kalplerinizde olanı, niyetlerinizi ve yaptıklarınızı en iyi bilendir. O'nun ilminden hiçbir şey gizli kalmaz. Eğer dilerse size merhamet eder; sizi imana iletir, kalplerinizi hidayete açar ve sizi bağışlar. Eğer dilerse de sizi azaplandırır; sizi küfür üzere bırakır, kalplerinizi mühürler ve sonunda sizi cezalandırır. Bu tamamen O'nun hikmetine ve adaletine kalmıştır.

Ey Resûl! Biz seni bu insanların üzerine bir vekil, bir bekçi olarak göndermedik. Senin görevin onları zorla imana getirmek, amellerini saymak veya onları cezalandırmak değildir. Senin vazifen sadece tebliğ etmek, Allah'ın emirlerini ulaştırmak ve onları doğru yola çağırmaktır. Onların iman edip etmemesi, senin sorumluluğunda değildir. Sen ancak bir uyarıcısın; hidayet Allah'ın elindedir.

Bu ayet bize çok önemli bir ders verir: Bizler de davetçiler olarak insanları İslam'a çağırmakla yükümlüyüz, ama sonuçları Allah'a bırakmalıyız. Kimseye zorla bir şey kabul ettiremeyiz. Bizim işimiz güzel bir üslupla anlatmak, örnek olmak ve dua etmektir. Gerisi Allah'ın takdirindedir. Bu, hem davetçilerin yükünü hafifletir hem de insanlara karşı sevgi ve şefkatle yaklaşmamızı sağlar. Unutmayalım ki Allah, kullarını çok iyi tanır; kimin samimi olduğunu, kimin inat ettiğini bilir. O'nun merhameti geniştir, affı boldur. Ne mutlu o kimselere ki Allah'ın merhametine nail olur ve hidayete erer!