اسراء سۈرىسى — ئايەت 54

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• رَبُّكُمْ: سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار، يەنى سىلەرنى يارىتىپ، تەربىيە قىلىپ، ھەر ۋاقىت سىلەرنىڭ ھالىڭلاردىن خەۋەردار بولغان ئاللاھ تائالا.
• أَعْلَمُ بِكُمْ: سىلەرنىڭ ئەھۋالىڭلارنى، دىلىڭلاردىكىنى ۋە كەلگۈسىدە قىلىدىغان ئىشلىرىڭلارنى ھەممىدىن ياخشى بىلگۈچى.
• إِن يَشَأْ: ئەگەر ئاللاھ تائالا خالىسا.
• يَرْحَمْكُمْ: سىلەرگە رەھمەت قىلىدۇ، يەنى ئىمانغا مۇۋەپپەقىيەت بېرىپ، ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەيدۇ.
• يُعَذِّبْكُمْ: سىلەرنى ئازابلايدۇ، يەنى كۇفرىدا قويۇپ قويۇپ، شىرك ئەھۋالىدا جان بېرىشىڭلارنى ئىرادە قىلىپ، ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچار قىلىدۇ.
• وَكِيلًا: ھېمايىچى، كاپالەتچى، ئىشلىرىنى باشقۇرغۇچى ۋە مەجبۇرلىغۇچى دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار سىلەرنىڭ ھالىڭلارنى ھەممىدىن ئوبدان بىلىدۇ. سىلەرنىڭ دىلىڭلاردا يوشۇرۇنغان نەرسىلەر، قىلغان ۋە قىلىدىغان ئىشلىرىڭلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ ئىلمىدە ئاشكارا. ئۇ سىلەرنىڭ تەقدىرىڭلارنى ئۆز ئىرادىسى بويىچە بەلگىلەيدۇ. ئەگەر ئاللاھ سىلەرگە رەھمەت قىلىشنى خالىسا، سىلەرنى ئىمانغا مۇۋەپپەقىيەت بېرىپ، ياخشى ئەمەللەرگە يېتەكلەپ، جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان يولغا باشلايدۇ. ئەگەر سىلەرنى ئازابلاشنى خالىسا، سىلەرنى ئىماندىن مەھرۇم قىلىپ، شىرك ۋە كۇفر ئەھۋالىدا جان بېرىشىڭلارنى ئىرادە قىلىپ، ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچار قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىرادىسىگە باغلىق بولۇپ، ئۇنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتى ھەممىدىن ئۈستۈن.

ئى پەيغەمبەر! بىز سېنى ئىنسانلارنى ئىمانغا مەجبۇرلايدىغان، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى باشقۇرىدىغان ياكى ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى ھېسابلايدىغان ۋەكىل قىلىپ ئەۋەتمىدۇق. سېنىڭ ۋەزىپەڭ پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن بۇيرۇلغان ۋەھىينى ئۇلارغا يەتكۈزۈش، ھەقىقەت يولىنى ئېنىق بايان قىلىش ۋە ئۇلارنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ئىتائىتىگە چاقىرىشتۇر. ھىدايەت قىلىش ۋە ئازابلاش پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. سەن ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن ھېمايىچى ئەمەس، بەلكى ئۇلارغا ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ۋە ئازابىنى ئاگاھلاندۇرغۇچى ۋە خۇشخەۋەر بەرگۈچىدۇرسەن.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت ۋە گۇمراھلىق پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ھېكمىتىگە باغلىق. بىز ئىنسانلارغا ۋەزىپىمىز پەقەت ئاللاھنىڭ دىنىنى يەتكۈزۈش، ئۇلارنى ياخشىلىققا چاقىرىش ۋە يامانلىقتىن قايتۇرۇشتۇر. ھەر بىر مۇسۇلمان ئۆزىنىڭ ۋەزىپىسىنى ئادا قىلىپ، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر بىرىمىزنى ئۆز رەھمىتى بىلەن ئىمان ۋە ياخشى ئەمەللەرگە مۇۋەپپەقىيەت بېرىپ، جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان يولغا باشلىسۇن. ئامىن.