Sura El-Isra — Ajet 54

Značenja riječi:

• We kîlâ (وَكِيلًا): čuvar, nadzornik, onaj koji je zadužen da upravlja nečijim poslovima i da ih prisiljava na nešto.

Tefsir ajeta:

O ljudi, vaš Gospodar najbolje poznaje vaša stanja, vaše namjere i ono što je u vašim srcima. Ništa od toga nije skriveno od Njega. Ako On hoće, ukazat će vam Svoju milost tako što će vas uputiti na vjerovanje i pomoći vam da činite dobra djela. A ako hoće, kaznit će vas tako što će vas ostaviti da ustrajete na nevjerovanju i da umrete kao nevjernici, pa ćete biti podvrgnuti Njegovoj kazni.

A ti, o Poslaniče, nisi poslan da budeš čuvar i nadzornik nad njima, niti da ih prisiljavaš na vjerovanje, niti da im upravljaš njihovim poslovima, niti da im uzvraćaš prema njihovim djelima. Tvoja jedina dužnost je da im preneseš ono što ti je objavljeno i da im objasniš pravi put. Oni su odgovorni za svoja djela pred svojim Gospodarom, koji će im presuditi po Svojoj mudrosti i pravdi.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo znanje obuhvata sve – On najbolje poznaje svoje stvorenje, njihova srca, namjere i postupke, i ništa Mu nije skriveno.
2. Vjerovanje i uputa su čista Allahova milost, a nevjerovanje i zabluda su posljedica Allahovog ostavljanja čovjeka – što je zapravo Njegova pravda prema onome ko odbija istinu.
3. Poslanikova misija je samo prenošenje objave i objašnjenje puta – on nije zadužen za prisiljavanje ljudi na vjeru niti za njihovo kažnjavanje na ovom svijetu.
4. Vjera se ne nameće silom – svako je slobodan da bira, a odgovornost za izbor snosi pred Allahom.
5. Ovo je poziv na iskrenost u vjerovanju – jer Allah vidi sve, pa neka čovjek bude iskren prema svome Gospodaru i neka se trudi da zasluži Njegovu milost.