İsra surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə,…

İsra · 54/111

Tərcümə Transliterasiya — İsra surəsi

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə, sizə əzab verər. Biz səni onlara qoruyan göndərməmişik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəkil: Qoruyan, nəzarət edən, işləri idarə edən, insanları məcbur edən və onların əməllərini hesaba çəkən.

Təfsir:

Ey insanlar! Rəbbiniz sizin halınızı sizdən daha yaxşı bilir. O, sizin gizli və aşkar bütün işlərinizdən, qəlblərinizdəki niyyətlərdən xəbərdardır. Əgər istəsə, sizə rəhm edər və sizi imana, doğru yola müvəffəq edər. Əgər istəsə, sizi əzablandırar – yəni sizi küfr üzərində öldürər və axirətdə sizə əzab verər. Bütün bunlar Onun hikmətinə və ədalətinə görədir.

Ey Peyğəmbər! Biz səni onların üzərində vəkil, onları imana məcbur edən, onların əməllərini hesaba çəkən bir nəzarətçi olaraq göndərməmişik. Sənin vəzifən yalnız Allahın əmrlərini onlara çatdırmaq, onları doğru yola dəvət etmək və xəbərdar etməkdir. Hidayət və əzab yalnız Allahın əlindədir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlara yalnız xeyir diləməli, onları yaxşılığa çağırmalıyıq. Nəticə isə Allahın iradəsinə bağlıdır. Biz heç kəsi məcbur edə bilmərik, ancaq gözəl təbliğlə, gözəl əxlaqla və səmimi dua ilə onların qəlbinə təsir etməyə çalışmalıyıq. Çünki qəlbləri çevirən, hidayət verən yalnız Allahdır. Bu, bizə təvazökarlıq və səbir öyrədir – biz yalnız səbəb oluruq, nəticə isə Allahın ixtiyarındadır. Gəlin, bu həqiqəti dərk edib, yalnız Allaha təvəkkül edək və Onun rəhmətini qazanmağa çalışaq.

📜 Ayə 52-56 — İsra surəsi

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

O gün Allah sizi çağıracaq. Siz də Ona həmd edərək çağırışına cavab verəcək və dünyada çox az qaldığınızı güman edəcəksiniz.

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

Qullarıma de ki, ən gözəl sözləri danışsınlar. Çünki şeytan onların arasına ədavət sala bilər. Həqiqətən, şeytan insanın açıq-aydın düşmənidir.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə, sizə əzab verər. Biz səni onlara qoruyan göndərməmişik.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Rəbbiniz göylərdə və yerdə olanları çox yaxşı tanıyır. Biz peyğəmbərlərin bəzisini digərlərindən üstün etdik və Davuda Zəbur verdik.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

De: “Allahdan başqa məbud saydıqlarınızı çağırın. Onlar bəlanı sizdən nə uzaqlaşdırmağa, nə də onu başqasına yönəltməyə qadir deyillər”.

← Ayə 53 📖 İsra Ayə 55 →

İsraQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

54Ayə

Tərcümə — İsra 54

İsra surəsi Ayə 54 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbiniz sizi çox yaxşı tanıyır. İstəsə, sizə rəhm edər, istəsə,…

Surə Ayə 54/111 — İsra surəsi الإسراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İsra surəsi Dinlə, İsra surəsi Tərcümə, İsra surəsi mp3, İsra surəsi pdf. Ayə 52–56. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3