Surja El-Isra Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse don, Ai…

El-Isra · 54/111

Përkthim Transliterim — Surja El-Isra

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse don, Ai do t’ju mëshirojë juve, ose, nëse don, ju dënon. Na ty nuk të kemi dërguar përfaqësues tek ata.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

A'lemu bikum: Më i dijshmi për gjendjen tuaj.
Yerhamkum: T'ju mëshirojë, duke ju udhëzuar në besim.
Yu'adhdhibkum: T'ju dënojë, duke ju lënë në mosbesim deri në vdekje.
Vekîlën: Mbikëqyrës, garantues, që i detyron njerëzit në besim dhe i llogarit veprat e tyre.

Tefsiri i ajetit:

O njerëz, Zoti juaj është më i dijshmi për gjendjen tuaj dhe asgjë nga punët tuaja nuk i fshihet Atij. Nëse Ai do, ju mëshiron duke ju dhënë sukses për besim dhe vepra të mira, e nëse do, ju dënon duke ju lënë në mosbesim dhe duke ju marrë jetën në atë gjendje. Ndërsa ty, o Muhamed, nuk të kemi dërguar si mbikëqyrës e garantues mbi ata, që t'i detyrosh për besim ose t'i llogarisësh veprat e tyre. Detyra jote është vetëm që t'u komunikosh atyre atë që të është urdhëruar dhe t'u tregosh rrugën e drejtë.

Përfitimet nga ajeti:

Dituria e Zotit përfshin çdo gjë, prandaj besimtari duhet të jetë i vetëdijshëm se Zoti e sheh dhe e di gjendjen e tij në çdo moment.
Mëshira dhe dënimi i Zotit janë në dorën e Tij të vetme, prandaj njeriu duhet t'i lutet Atij për mëshirë dhe të kërkojë mbrojtje nga dënimi.
Detyra e të dërguarve është vetëm komunikimi i mesazhit, ndërsa udhëzimi dhe ndëshkimi i përkasin vetëm Zotit – kjo na mëson tolerancën dhe respektin për lirinë e zgjedhjes së njeriut.
Njeriu nuk duhet të dëshpërohet për ata që nuk e pranojnë fenë, sepse udhëzimi i tyre varet nga vullneti i Zotit, jo nga përpjekjet tona.

📜 Ajet 52-56 — Surja El-Isra

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Atë Ditë kur do t’ju thërras juve Ai, e do t’i përgjigjeni duke iu falenderuar Atij dhe do të mendoni se në këtë jetë, nuk keni qëndruar veçse pak kohë.

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

Thuaju robërve të Mi, le të flasin atë që është më e bukur. Me të vërtetë, djalli mbjell ngatërresa në mes tyre. Me të vërtetë, djalli është armik i hapët i njeriut.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse don, Ai do t’ju mëshirojë juve, ose, nëse don, ju dënon. Na ty nuk të kemi dërguar përfaqësues tek ata.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Dhe Zoti yt di më së miri për ata që gjenden në qiej dhe në Tokë; Na i kemi dekoruar disa pejgamberë ndaj disa të tjerëve dhe Dautit i kemi dhënë Zeburin.

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Thuaj: “Thirrni ju ata, të cilët i mendoni (për zotra) përveç Tij (Perëndisë), e ata nuk mund t’ju largojnë të keqen nga ju, as nuk mund ta hedhin tjetër kund”.

← Ajet 53 📖 El-Isra Ajet 55 →

El-IsraIndeksi i Kuranit

111Ajet

MeccanRevelation

54Ajet

Përkthim — El-Isra 54

Surja El-Isra Ajet 54 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Zoti juaj ju njeh më së miri. Nëse don, Ai…

Surja Ajet 54/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 52–56. Në Shqip: Türkçe.