سورت اسراء آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستاسو رب په تاسو ښه پوه دى، كه هغه وغواړي…

اسراء · 54/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ستاسو رب په تاسو ښه پوه دى، كه هغه وغواړي (نو) په تاسو به رحم وكړي او كه هغه وغواړي (نو) تاسو ته به عذاب دركړي او ته مونږ په دوى باندې ذمه وار نه يې لېږلى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وَكِيلًا: ساتونکی، څارونکی، یا هغه څوک چې د بل چا د چارو مسؤلیت پر غاړه ولري.

تفسیر:

ستاسو رب، اې خلکو! تاسو ته له هر چا نه ډېر پوه دی. هغه ستاسو په باطن او ظاهر، ستاسو په نیتونو او عملونو ښه خبر دی. که هغه وغواړي، پر تاسو رحم کوي، یعنې تاسو ته د ایمان او نیک عمل توفیق درکوي او ستاسو په زړونو کې د هغه د اطاعت محبت اچوي. او که هغه وغواړي، تاسو ته عذاب درکوي، یعنې تاسو پر کفر او ګناه باندې مړه کوي او بیا تاسو ته سزا درکوي.

او اې محترمه رسوله! مونږ تا د دې خلکو د چارو مسؤلیت ته نه یو لیږلی، چې ته دوی مجبور کړې پر ایمان راوړلو، یا د دوی د اعمالو حساب ورڅخه واخلې، یا د دوی د کفر او ګناهونو سزا ورکړې. ته یوازې د الله تعالی له لوري د هغه د پیغام رسولو لپاره رالېږل شوی یې. ستا دنده دا ده چې دوی ته د حق لار وښیې، د قرآن حکمونه ورته بیان کړې او د الله تعالی د احکامو تبلیغ ورته وکړې. د هغوی هدایت او ګمراهي، رحمت او عذاب، ټول د الله تعالی په لاس کې دي، هغه څه کوي چې یې وغواړي.

فايدې:

دا چې الله تعالی پر خپلو بندګانو ډېر مهربان او رحم کوونکی دی، ځکه چې هغه د دوی د هیلو او ارادو څخه خبر دی او د دوی د خیر لپاره یې پرېکړې کوي.
دا چې د هدایت او ګمراهۍ اختیار یوازې د الله تعالی په لاس کې دی، نو مونږ باید له هغه څخه د ثابت قدمۍ او د ایمان په لاره د پاتې کېدو غوښتنه وکړو.
دا چې د پیغمبرانو او د دین د دعوت کوونکو دنده یوازې تبلیغ او بیان دی، نه د خلکو زور او جبر، نو مونږ هم باید په خپلو خبرو او چلند کې نرمي او حکمت غوره کړو او د خلکو د هدایت لپاره یوازې دعا او هڅه وکړو.
دا چې الله تعالی د هر چا له حالت څخه خبر دی، نو مونږ باید له هغه څخه ووېرېږو او د هغه د رحمت او عذاب ترمنځ د خپل حالت په اړه فکر وکړو، ترڅو د هغه د رضا لپاره هڅه وکړو.

📜 آیت 52-56 — سورت اسراء

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

په هغې ورځ كې چې هغه (الله) به تاسو راوبلي، نو تاسو به (د هغه بلل) قبول كړئ، په داسې حال كې چې د هغه ثنا به وایئ، او ګمان به كوئ چې تاسو نه یئ پاتې شوي مګر لږ شانې

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

او ته زما بنده ګانو ته ووایه چې هغه خبره دې وايي چې هغه تر ټولو ښه وي، بېشكه شیطان د دوى په مینځ كې دښمني اچوي، بېشكه شیطان د انسان لپاره له شروع نه ښكاره دښمن دى

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

او ستاسو رب ښه عالم دى په هغه چا چې په اسمانونو او ځمكه كې دي او یقینًا یقینًا مونږ ځینو نبیانو ته په ځینو نورو باندې فضیلت وركړى دى او مونږ داود ته زبور وركړى و

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

ته ووایه: تاسو هغه (معبودان) راوبلئ چې تاسو يې له هغه (الله) نه غير عقیده لرئ، نو دوى اختیار نه لري له تاسو نه د ضرر لرې كولو او نه يې د ګرځولو

→ آیت 53 📖 اسراء آیت 55 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

54آیت

ژباړه — اسراء 54

سورت اسراء آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ستاسو رب په تاسو ښه پوه دى، كه هغه وغواړي…

سورت آیت 54/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.