Surah Al-Isra — Ayat 54

Makna Perkataan:

• أَعْلَمُ بِكُمْ: Maha Mengetahui keadaan kamu secara menyeluruh, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya.
• يَرْحَمْكُمْ: Memberi rahmat dengan memberi taufik untuk beriman dan beramal soleh.
• يُعَذِّبْكُمْ: Menyiksa dengan menghinakan kamu daripada mendapat hidayah dan mematikan kamu di atas kekufuran.
• وَكِيلًا: Penjaga yang menguruskan urusan mereka, memaksa mereka beriman, dan membalas segala perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, ketahuilah bahawa Tuhan kamu Maha Mengetahui keadaan diri kamu semua, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada sesuatu pun yang luput daripada pengetahuan-Nya. Jika Dia menghendaki, nescaya Dia memberi rahmat kepada kamu dengan memberikan taufik dan hidayah kepada kamu untuk beriman dan mengerjakan amal soleh. Dan jika Dia menghendaki, nescaya Dia menyiksa kamu dengan menghinakan kamu daripada mendapat hidayah, lalu kamu mati di atas kekufuran dan kesyirikan, maka kamu akan menerima azab-Nya yang pedih.

Wahai Rasulullah, Kami tidak mengutusmu kepada mereka sebagai penjaga yang memaksa mereka untuk beriman, atau sebagai wakil yang menguruskan urusan mereka dan membalas perbuatan mereka. Tugasmu hanyalah menyampaikan risalah yang Kami amanahkan kepadamu dan menjelaskan jalan yang lurus kepada mereka. Adapun urusan memberi hidayah, menerima iman, dan membalas amalan, semuanya itu adalah hak Allah semata-mata.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku, renungkanlah betapa luasnya rahmat Allah dan betapa dekatnya Dia kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak memaksa sesiapa pun untuk beriman, tetapi Dia membuka pintu hidayah seluas-luasnya bagi sesiapa yang benar-benar mencari kebenaran. Rahmat Allah itu amatlah dekat, dan kasih sayang-Nya meliputi segala sesuatu. Maka janganlah kamu berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah pula kamu bermegah dengan amalanmu, kerana segala sesuatu itu hanyalah dengan kehendak dan kurnia Allah semata-mata.

Marilah kita berlumba-lumba menuju keredhaan Allah dengan iman dan amal soleh, kerana Dialah yang Maha Mengetahui keadaan kita dan Maha Bijaksana dalam setiap ketentuan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang dirahmati-Nya di dunia dan di akhirat.