Аль-Исра сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерди (өзүңөрдөн) жакшыраак билет.” (Аллаһ) кааласа силерге ырайым кылат,…

Аль-Исра · 54/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ۝٥٤

🔤 Transliteration

Rabbukum a`lamu bikum iny yashaaa yarhamkum aw iny yashaa yu`azzibkum; wa maaa arsalnaaka `alaihim wakeelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһ силерди (өзүңөрдөн) жакшыраак билет.” (Аллаһ) кааласа силерге ырайым кылат, кааласа, азап берет. (Оо, Мухаммад!) Биз сени аларга (иштерин текшерүүчү) өкүл кылган эмеспиз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَكِيلًا (вакилан): Көзөмөлдөөчү, иштерин башкаруучу, жоопкер болуучу, мажбурлоочу деген маанилерди билдирет. Бул жерде пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) адамдарды ыйманга мажбурлоо милдети жүктөлбөгөндүгү айтылып жатат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, адамдар! Силердин Раббиңер силерди эң жакшы билет. Силердин ичиңердеги жашыруун нерселердин эч бири Ага жашыруун эмес. Эгер Аллах кааласа, силерге ырайым кылат — ыйманга түшүүгө жана жакшы иштерди кылууга жол көрсөтөт. Эгер Аллах кааласа, силерди азаптайт — ыймандан четтетип, каапырлык абалында өлүмгө дуушар кылат. Оо, пайгамбар! Биз сени аларга көзөмөлдөөчү кылып жиберген жокпуз. Сенин милдетиң — аларды ыйманга мажбурлоо же каапырлыктан тыюу эмес, сенин милдетиң — Аллах тараптан сага буйрулган нерсени жеткирүү жана туура жолду түшүндүрүү гана. Алардын иштерин эсептөө жана аларга жооп берүү Аллахтын Өзүнө таандык.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын илиминин кемчиликсиздиги: Аллах силерди силерден да жакшы билет. Бул — Аллахка болгон ишенимди бекемдеп, Ага гана таянууга чакырат. Аллахтын илими чексиз, демек, Ага сыйынуу жана Ага жакындоо — эң туура жол.
Аллахтын ырайымы жана адилеттиги: Аллах кааласа ырайым кылат, кааласа азаптайт. Бирок Аллахтын ырайымы адилеттигинен мурун келет. Ыйманга түшүү жана жакшы иштерди кылуу — Аллахтын ырайымына жетүүнүн жолу. Бул — үмүт берүүчү жана жүрөктү жумшартуучу чоң кабар.
Пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) милдети: Пайгамбар адамдарды ыйманга мажбурлоочу эмес, жөн гана эскертүүчү жана жеткирүүчү. Бул — ислам дининин негизи — ар бир адамдын эркин тандоосуна урмат көрсөтүү. Ислам — зордук-зомбулук эмес, акыл жана жүрөк аркылуу кабыл алынуучу дин.
Ар бир адамдын жоопкерчилиги: Ар ким өз иши үчүн Аллахтын алдында жооп берет. Бул — адамды ойлонууга, жакшы иштерди кылууга жана жаман иштерден качууга түрткү берет. Ошондой эле, башкалардын иши үчүн жооп бербей тургандыгыбызды эскертет.
Исламдын жеңилдиги жана ачыктыгы: Аллах бизден күчүбүз жетпеген нерсени талап кылбайт. Ал бизге ырайым кылууну каалайт. Ыйманга түшүү — бул Аллахтын бизге берген чоң белеги. Ошондуктан, ыйманга түшүүнү кечиктирбей, Аллахтын ырайымына умтулуу керек.
Пайгамбардын жолун ээрчүү: Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) бизге үлгү. Ал адамдарды жакшылыкка чакырган, бирок мажбурлаган эмес. Биз да анын жолун ээрчип, жакшылыкты жеткирүүгө аракет кылышыбыз керек.

📜 Аят 52-56 — Аль-Исра сүрөсү

52يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

(Исрафил периште «сур» кернейин тартып, Аллаһ) силерди чакырганда, Аны даңктап, жооп бересиңер. (Мүрзөңөрдөн тирилип чыгасыңар.) Жана (бул дүйнөдө) бир аз эле убакыт турдук деп ойлоп каласыңар»

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

(О, Мухаммад), Менин пенделериме айт, эң жакшы сөздөрдү сүйлөшсүн.! Шайтан алардын арасын бузуп жүрөт. Чынында, шайтан — инсандын анык душманы

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

Сенин Раббиң асмандардагы жана жердеги нерселерди (силерден) жакшыраак Билүүчү. Биз кээ бир Пайгамбарларды кээ бирөөлөрүнөн абзел-жогору кылдык жана Даудга Забур (китебин) бердик

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Айткын: «(О, мушриктер) Аллаһтан башка (өзүңөр кудай деп) ойлогонуңарга дуба кыла бергиле, баары бир алар силерден эч бир зыянды арылта албайт жана (ишиңерди жакшы же жаман жагына) өзөгөртө албайт

← Аят 53 📖 Аль-Исра Аят 55 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

54Аят

Котормо — Аль-Исра 54

Аль-Исра сүрөсү Аят 54 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ силерди (өзүңөрдөн) жакшыраак билет.” (Аллаһ) кааласа силерге ырайым кылат,…

Сүрөсү Аят 54/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 52–56. Кыргызча: Русский.