Sura El-Isra — Ajet 57

Značenja riječi:

• El-Vesiletu (الْوَسِيلَةَ): sredstvo kojim se čovjek približava Allahu, a to su pokorna djela i ibadeti.
• Mahzuran (مَحْذُورًا): ono čega se treba čuvati i plašiti.

Tumačenje ajeta:

Ovi ljudi – meleki, vjerovjesnici i dobri robovi – koje višebošci prizivaju i obožavaju mimo Allaha, oni sami su pokorni Allahovi robovi. Oni traže sredstvo približavanja svome Gospodaru, takmičeći se ko će od njih biti bliži Allahu dobrim djelima i iskrenom pokornošću. Oni se nadaju Allahovoj milosti i boje Njegove kazne. Zaista, kazna tvoga Gospodara, o Muhammede, jeste ono čega se svaki razuman rob treba čuvati i plašiti, jer niko nije siguran od nje – ni melek bliski, ni vjerovjesnik poslani.

Pouke iz ajeta:

• Ako su meleki i vjerovjesnici – najodabranija Allahova stvorenja – tražili približavanje Allahu dobrim djelima i plašili se Njegove kazne, onda je to još veća obaveza za obične vjernike.
• Čovjek ne treba svoju nadu u Allahovu milost graditi na pukim željama, već na dobrim djelima koja ga približavaju Gospodaru.
• Strah od Allahove kazne i nada u Njegovu milost moraju ići zajedno – to je put iskrenog vjernika.
• Obožavanje bilo koga mimo Allaha je besmisleno, jer i oni koje ljudi obožavaju sami su Allahovi robovi koji traže Njegovu blizinu.
• Veličina i ozbiljnost Allahove kazne treba da podstakne vjernika na predanost i istrajnost u pokornosti, jer niko nije siguran od nje osim onoga koga Allah zaštiti Svojom milošću.