സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് — ആയത്ത് 7

പദവിവരണം:

* أَحْسَنتُمْ: നിങ്ങൾ നന്മ ചെയ്താൽ.

* لِأَنفُسِكُمْ: നിങ്ങൾക്കുതന്നെയാണ് (അതിന്റെ പ്രതിഫലം).

* أَسَأْتُمْ: നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്താൽ.

* فَلَهَا: അതിന്റെ ദോഷവും നിങ്ങൾക്കുതന്നെയാണ്.

* وَعْدُ الْآخِرَةِ: അവസാനത്തെ (രണ്ടാമത്തെ) അധിക്രമത്തിന്റെ ശിക്ഷയുടെ സമയം.

* لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ: നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളെ അപമാനിക്കാനും ദുഃഖിപ്പിക്കാനും.

* الْمَسْجِدَ: വിശുദ്ധ ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസ്.

* لِيُتَبِّرُوا: അവർ നശിപ്പിക്കാൻ.

* مَا عَلَوْا: അവർ ആധിപത്യം നേടിയതിനെയെല്ലാം.

* تَتْبِيرًا: പൂർണ്ണമായ നശീകരണം.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

ഇസ്രായീൽ സന്തതികളേ, നിങ്ങൾ നന്മ ചെയ്താൽ അതിന്റെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്കുതന്നെയാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ നന്മകൊണ്ട് പ്രയോജനം നേടുന്നില്ല. നിങ്ങൾ തിന്മ ചെയ്താൽ അതിന്റെ ദോഷഫലവും നിങ്ങൾക്കുതന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവിന് നിങ്ങളുടെ തിന്മകൊണ്ട് യാതൊരു നഷ്ടവുമില്ല. അവൻ ഏതൊരു കാര്യത്തിൽ നിന്നും പരിപൂർണ്ണനാണ്.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ തവണയും അധിക്രമം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അവന്റെ ശിക്ഷയുടെ വാഗ്ദാനം പുറപ്പെട്ടു. അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ശക്തരായ ശത്രുക്കളെ അയച്ചു. അവർ നിങ്ങളെ അപമാനിച്ചു കീഴ്പ്പെടുത്തി. നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങളിൽ ദുഃഖവും അപമാനവും പ്രകടമായി. അവർ വിശുദ്ധ ബൈത്തുൽ മുഖദ്ദസിൽ പ്രവേശിച്ച് ആദ്യത്തെ തവണ ചെയ്തതുപോലെ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു. അവർ നിങ്ങളുടെ നാടുകളിൽ ആധിപത്യം നേടിയതിനെയെല്ലാം പൂർണ്ണമായി തകർത്തുകളഞ്ഞു.

ഉപദേശം:

ഈ വചനങ്ങളിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: നന്മയുടെയും തിന്മയുടെയും ഫലങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവർക്കുതന്നെയാണ്. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും അനീതി കാണിക്കുന്നില്ല. നാം നന്മ ചെയ്താൽ നമ്മുടെ ജീവിതം സന്തോഷകരവും സമാധാനപൂർണ്ണവുമാകും. തിന്മ ചെയ്താൽ നാം നാശത്തിലേക്ക് വീഴും. അതിനാൽ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മയെ സ്വീകരിക്കുകയും തിന്മയെ വെറുക്കുകയും ചെയ്യണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. കാരണം, അവന്റെ കൽപ്പനകളിൽ മാത്രമാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ വിജയം.