Сураи Аль-Исра Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар…

Аль-Исра · 10/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٠

🔤 Transliteration

Wa annal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَعْتَدْنَا: Мо омода кардем, муҳайё сохтем.
عَذَابًا أَلِيمًا: азобе дардовар ва сахт, ки ба ғоят дарднок аст.
الْآخِرَةِ: ҷаҳони охират, рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоби он.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки касоне ба рӯзи қиёмат ва ҷазои он имон намеоваранд, барои онҳо азобе дардовар ва сахт омода сохтааст. Ин азоб дар оташи дӯзах хоҳад буд. Ҳамин тавр, ин оят ба мӯъминон ду хушхабар медиҳад: яке савоби бузург ва подоши некӯ дар охират барои онҳое, ки амалҳои нек мекунанд ва аз гуноҳҳо дурӣ меҷӯянд, ва дигаре азобу ҷазои дардовар барои душманони ҳақ ва касоне, ки охиратро инкор мекунанд. Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим одамонро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва оқибати нек ва бади инсонҳоро равшан баён месозад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят мӯъминонро ба амалҳои нек ва итоати Худо тарғиб мекунад, зеро ба онҳо подоши бузург ваъда шудааст.
Инкор кардани рӯзи қиёмат ва охират сабаби азоби дардовар мегардад, бинобар ин инсон бояд ҳамеша ба охират бовар дошта бошад.
Қуръон барои ҳамаи одамон роҳнамои равшан аст ва онҳоро ба роҳи некӣ ва саодати дуняву охират даъват мекунад.
Ин оят инсонро водор месозад, ки дар бораи оқибати амалҳои худ андеша кунад ва ба сӯи некӣ ва адолат ҳаракат намояд.
Имон ба охират ва рӯзи қиёмат боиси оромиши дил, умедворӣ ба раҳмати Худо ва тарс аз азоби Ӯ мегардад, ки ин ба ҳаёти инсон маънои амиқ мебахшад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Исра

8عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا

Шояд Парвардигоратон бар шумо раҳмат оварад. Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем.

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

Ин Қуръон ба дурусттарин динҳо роҳ менамояд ва мӯъминонеро, ки корҳои шоиста ба ҷой меоваранд, хушхабар медиҳад, ки аз музде некӯ баҳраманд хоҳанд шуд.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

Шабу рӯзро ду оят аз оёти Худо қарор додем. Ояти шабро торик гардонидем ва ояти рӯзро равшан, то ба талаби ризқе, ки Парвардигоратон муқаррар дошта аст, бархезед ва шумори солҳову ҳисобро бидонед ва мо ҳар чизро ба тафсил баён кардаем.

← Оят 9 📖 Аль-Исра Оят 11 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Аль-Исра 10

Сураи Аль-Исра Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар…

Сураи Оят 10/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.