Al-Kahf · 104/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 På Dansk
De er en arbejderne ind den liv er totalt astray de tro de gør gode

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • "ضَلَّ سَعْيُهُمْ": Deres handlinger og anstrengelser gik tabt og blev spildt uden gavn.
  • "يَحْسَبُونَ": De tror og forestiller sig.
  • "يُحْسِنُونَ صُنْعًا": De gør gode og nyttige gerninger.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en gruppe mennesker, hvis handlinger og anstrengelser i denne verden er gået helt tabt og uden værdi. De er dem, der levede i vantro og vildfarelse, og som ikke fulgte den rette vej – hverken Guds vej eller fornuftens vej. På trods af at deres gerninger var tomme og uden grundlag, troede de alligevel, at de gjorde noget godt og rigtigt. De var selvtilfredse og overbeviste om, at deres handlinger ville gavne dem, men i virkeligheden var alt forgæves, fordi deres intentioner og tro ikke var i overensstemmelse med Guds vilje. På dommens dag vil de opdage, at alt, hvad de havde arbejdet for, er forsvundet, og at de intet har opnået.

Lærdomme og visdom fra verset:

  • En handling er kun værdifuld, hvis den er bygget på tro og oprigtighed over for Gud. Uden dette fundament er selv de største anstrengelser nytteløse.
  • Mennesket skal ikke bedrage sig selv ved at tro, at dets egne vurderinger altid er korrekte. Man bør søge sandheden og følge den, selvom det kræver ydmyghed og selvrefleksion.
  • Islam lærer os at være bevidste om vores intentioner og at sikre, at vores handlinger er i overensstemmelse med Guds vejledning, så vi ikke spilder vores liv på det, der ikke gavner os i det hinsides.
  • Dette vers opfordrer os til at tænke over vores livsformål og til at stræbe efter det, der er sandt og gavnligt, så vi ikke ender i fortrydelse på dommens dag.


📜 Vers 102-106 — Sura Al-Kahf

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
De disbelieve tro de enes sætte Min servants guder Mig? Vi tillave tvivlerne Helvede evige bolig
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
sie jeg fortælle jer værst taberne er
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
De er en arbejderne ind den liv er totalt astray de tro de gør gode
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Such er de en disbelieved åbenbaringerne af deres Lord ind træffendes Ham! Derfor deres arbejder er ind forfængelig Dagen Opstandelse de ikke have vægt
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Deres retfærdige requital er Helvede tilbage deres vantro og i mocking Min åbenbaringer Min bude
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
104Vers

Oversættelse — Al-Kahf 104

Sura Al-Kahf Vers 104 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De er en arbejderne ind den liv er totalt astray…

Sura Vers 104/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 102–106. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers