Sura El-Kehf — Ajet 104

Značenja riječi:

• ضَلَّ سَعْيُهُمْ – njihov trud je propao, izgubljen i bezvrijedan.
• يَحْسَبُونَ – misle, smatraju, vjeruju.
• يُحْسِنُونَ صُنْعًا – čine dobra djela, rade nešto ispravno i korisno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nam u ovom ajetu govori o ljudima čiji će sav trud i djela u životu na ovome svijetu biti izgubljeni i bez ikakve vrijednosti. To su oni koji nisu vjerovali u Allaha i koji su živjeli na pogrešnom putu – poput mušrika iz naroda Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i svih onih koji su slijedili njihov put. Oni su radili, trudili se i ulagali napore, ali pošto njihova djela nisu bila utemeljena na vjerovanju u Allaha i na iskrenoj predanosti Njemu, sve je to bilo uzaludno.

Najveća tragedija ovih ljudi je u tome što su oni mislili da rade ispravno i da su njihova djela dobra i korisna. Bili su zadovoljni sobom i ponosni na svoja djela, smatrajući da su na pravom putu. Ali, na Sudnjem danu će shvatiti da je sve ono u šta su se uzdali – propalo i da od toga nemaju nikakve koristi. Njihova zabluda je bila dvostruka: prvo, činili su pogrešna djela, a drugo, bili su uvjereni da su u pravu.

Ovaj ajet nas upozorava da nije dovoljno samo raditi i truditi se, već je ključno da naš trud bude usmjeren na ono što Allah voli i čime je On zadovoljan. Djela bez iskrenog vjerovanja i ispravnog namjera su kao pepeo koji vjetar raznese – bez ikakve vrijednosti pred Allahom.

Pouke iz ajeta:

1. Ispravnost djela zavisi od ispravnosti vjerovanja – Djela koja nisu zasnovana na vjerovanju u Allaha i slijeđenju Njegove upute, ma koliko izgledala dobra, neće biti prihvaćena.
2. Opasnost samozadovoljstva i obmane – Čovjek može biti u velikoj zabludi, a da toga nije ni svjestan. Zato trebamo stalno provjeravati svoja djela i tražiti znanje kako ne bismo živjeli u iluziji da smo na pravom putu.
3. Pravi uspjeh je u onome što ostaje – Ono što će nam koristiti na Sudnjem danu nije količina naših djela, već njihova ispravnost i iskrenost prema Allahu.
4. Milost islama je u jasnoj uputi – Islam nam daje jasan put i kriterije po kojima znamo šta je ispravno, tako da ne moramo lutati u tami i zabludi. Ovo je najveća blagodat koju trebamo cijeniti i zahvaljivati Allahu na njoj.
5. Poziv na razmišljanje prije djelovanja – Svaki vjernik treba prije svakog djela da se zapita: da li je ovo ono što Allah želi od mene? Da li će mi ovo koristiti na Sudnjem danu? Ovo razmišljanje je znak mudrosti i uspjeha.