アル・カハフ · 104/110
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カハフ
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 日本語意味
つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ضَلَّ سَعْيُهُمْ:彼らの努力・行いが無駄になり、消え去ったこと。
  • يَحْسَبُونَ:彼らは思っている・確信している。
  • يُحْسِنُونَ صُنْعًا:自分たちは善い行いをしている、素晴らしい行いをしていると思い込むこと。

解釈:

この一節は、復活の日において、自らの行いが完全に無駄であったことを知る人々について述べています。彼らは現世の生活において、努力や行いを積み重ねてきましたが、その努力は正しい道から外れていたため、何の価値も持たないものとなってしまいました。

彼らは不信仰の状態で生きた人々であり、その行いは表面的には善いものに見えるかもしれませんが、根底にある信仰が欠如していたため、神の御許では受け入れられないものとなります。さらに悲劇的なのは、彼ら自身は自分たちが正しいことをしていると強く信じていたことです。自分たちの行いに誇りを持ち、それが自分たちを救うと確信していたにもかかわらず、実際にはそのすべてが虚しいものでした。

このような人々は、自分たちが成功していると思い込んでいたがゆえに、悔い改めることもなく、また正しい道へ立ち返ることもありませんでした。彼らの自己満足と誤った確信が、彼らをさらなる迷いへと導いたのです。


この一節から得られる教訓と導き:

  1. 行いの価値は信仰に基づく:どれほど多くの善行を積んでも、正しい信仰と誠実な意図がなければ、その行いは神の御許で受け入れられません。信仰と行いは車の両輪であり、両方が揃って初めて意味を持ちます。
  2. 自己満足の危険性:自分は正しいことをしていると思い込むことは、最も危険な状態の一つです。自己満足に陥ると、過ちに気づかず、改善の余地も見いだせなくなります。常に自己省察と謙虚さを持つことが大切です。
  3. 努力の方向性の重要性:努力すること自体よりも、その努力が向かう方向が重要です。間違った方向への努力は、どれほど熱心でも無駄に終わります。正しい道筋を確認しながら歩むことが求められます。
  4. 真の成功の基準:この世での見かけ上の成功や人々の評価に惑わされず、神の御許での真の成功を目指すべきです。目に見える結果だけに一喜一憂せず、永遠の幸福を目指して歩むことが、信仰者の道です。
  5. 悔い改めの機会:現世にいる間は、過ちに気づき、悔い改めるチャンスがあります。復活の日が来る前に、自らの行いを振り返り、正しい道へと立ち返ることができるのは、今この瞬間なのです。


📜 節 102-106 — スーラ アル・カハフ

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
信じない者たちは,われを差し置いてわれのしもベを保護者とすることが出来ると考えるのか。本当にわれは,不信者を歓待するために,地獄を準備している。
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
言ってやるがいい。「誰が行いにおいて最大の失敗者であるか,告げようか。
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
これらの者は,主の印,また主との会見を信じない者たちで,かれらの行いは無駄になり,われは審判の日にかれらにどんな目方も与えないであろう。
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
それがかれらにとって当然の報いの地獄である。かれらは信仰を拒否し,われの印や使徒たちを嘲笑したからである。
アル・カハフクルアーン目次
110
MeccanRevelation
104

翻訳 — アル・カハフ 104

スーラ アル・カハフ 節 104 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : つまり自分では善いことをしていると,かれらは考えているが,現世の生活においての努力が,凡て間違った道に行ってしまうような者たちである。

スーラ 節 104/110 — スーラ アル・カハフ الكهف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カハフ 聴く, スーラ アル・カハフ 翻訳, スーラ アル・カハフ mp3, スーラ アル・カハフ pdf. 節 102–106. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers