Kəhf · 104/110
Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır. Çünki onlar özlüyündə yaxşı işlər gördükləri gümanında idilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • ضَلَّ سَعْيُهُمْ – onların əməlləri, səyləri boşa getdi, itdi.
  • يَحْسَبُونَ – zənn edirlər, elə hesab edirlər.
  • صُنْعًا – əməl, iş, peşə; burada yaxşı iş görmək mənasındadır.

Təfsir:

Bu ayə, Qiyamət günü ən böyük ziyana uğrayan insanlardan bəhs edir. Onlar elə kəslərdir ki, dünya həyatında bütün səylərini, çalışmalarını və əməllərini itirmiş, boşa çıxarmışlar. Bunlar Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) qövmündən olan müşriklər və onlara bənzər haqq yoldan azanlardır. Onlar nə hidayət üzrə idilər, nə də düzgün bir iş görürdülər.

Bu insanların ən təəssüflü cəhəti odur ki, onlar özlərini doğru yolda hesab edir, gördükləri işlərin yaxşı və faydalı olduğunu zənn edirdilər. Onlar öz əməlləri ilə qürrələnir, bunun onlara fayda verəcəyini düşünürdülər. Lakin reallıq tamamilə fərqli idi – onların bütün əməlləri küfrləri səbəbindən puç olmuşdu.

Bu ayə bizə çox mühüm bir həqiqəti öyrədir: Əməllərin dəyəri onların zahiri gözəlliyində deyil, iman və ixlasla edilməsindədir. İmansız edilən hər bir iş, nə qədər böyük və faydalı görünsə də, Allah yanında heç bir dəyər daşımır. Bu səbəbdən, hər bir mömin öz əməllərini daim yoxlamalı, onların Allahın razılığına uyğun olub-olmadığına diqqət yetirməlidir.

Ey insan! Sənin əməllərin, səylərin və çalışmaların boşa getməsin deyə, hər şeydən əvvəl imanını möhkəmləndir, sonra isə bütün işlərini Allahın rizası üçün et. Unutma ki, Qiyamət günü ən böyük peşmançılıq, öz əməllərinin boşa çıxdığını görüb, "kaş ki, dünyada ikən düzgün yolda olsaydım!" deyənlərin peşmançılığı olacaqdır. Allah bizləri haqq yoldan ayırmasın, əməllərimizi xalis olaraq Öz rizası üçün etməyi bizlərə nəsib etsin. Amin!



📜 Ayə 102-106 — Kəhf surəsi

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Olmaya, kafirlər Məni qoyub qullarımı özlərinə dost tutacaqlarını güman edirdilər? Həqiqətən, Biz Cəhənnəmi kafirlər üçün mənzil hazırlamışıq.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
De: “Sizə əməlləri baxımından ən çox ziyana uğrayanlar barəsində xəbər verimmi?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır. Çünki onlar özlüyündə yaxşı işlər gördükləri gümanında idilər.
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Onlar Rəbbinin ayələrini və Onunla qarşılaşacaqlarını inkar edən, buna görə də bütün əməlləri boşa çıxan kimsələrdir. Odur ki, Qiyamət günü Biz onlara əhəmiyyət verməyəcəyik”.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Kafir olduqlarına, ayələrimi və elçilərimi lağlağıya qoyduqlarına görə onların cəzası Cəhənnəmdir.
KəhfQuran İndeksi
110Ayə
MəkkəRevelation
104Ayə

Tərcümə — Kəhf 104

Kəhf surəsi Ayə 104 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər haqqında ki, onların dünya həyatındakı səyləri boşa çıxmışdır.…

Surə Ayə 104/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 102–106. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers