Al-Kahf · 104/110
Translation Transliteration — Al-Kahf
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 English Meaning
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • ضَلَّ سَعْيُهُمْ (their effort went astray): Their deeds and actions were lost, wasted, and rendered void—bringing no benefit or reward.
  • يَحْسَبُونَ (they think/suppose): They firmly believe and assume, though their assumption is false.
  • يُحْسِنُونَ صُنْعًا (they do good in making/doing): They imagine they are performing excellent, praiseworthy deeds that will bring them success.

Explanation of the Verse:

This verse describes a tragic state of those who will be the greatest losers on the Day of Judgment. They are people whose efforts and hard work in this worldly life have completely gone to waste—their deeds were built upon disbelief, misguidance, and false beliefs, so none of it will be accepted by Allah. Yet, despite this utter loss, they remain deluded, thinking they are doing something wonderful and beneficial. They are proud of their actions, convinced they are on the right path, and expect to be rewarded—but the reality is the complete opposite. Their deeds are like a mirage: they see it as water, but when they reach it, they find nothing.

This includes those who disbelieved in Allah and His Messenger, who performed acts of charity, worship, or good works while associating partners with Allah or rejecting the truth. Their intentions were not purely for Allah, and their foundation was corrupt, so everything they built upon it collapsed. On the Day of Judgment, they will realize that all their striving was in vain, and they will find no reward, no benefit, and no salvation.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: what matters most is not merely the quantity of your deeds, but the quality and sincerity of your intention. A deed, no matter how great it appears, is worthless if it is not built upon true faith in Allah and following the guidance of His Prophet ﷺ. The people described in this verse worked hard, sacrificed, and strove—yet all was lost because their foundation was wrong.

So, before you act, ask yourself: *Why am I doing this? Is it for Allah alone? Am I following the correct path He has shown me?* If your heart is sincere and your path is guided by the Qur'an and Sunnah, then every small deed becomes a treasure for you in the Hereafter. But if your path is misguided, even the greatest achievements will turn to dust on that Day.

This verse is a gentle yet powerful reminder that true success lies not in worldly achievements or personal satisfaction, but in aligning your life with the will of your Creator. Do not be like those who are deceived by their own efforts. Seek knowledge, purify your intention, and hold firmly to the rope of Allah—so that your striving will bear fruit on the Day when nothing else will matter. May Allah guide us all to deeds that are accepted, and protect us from the loss of those whose efforts have gone astray.



📜 Verse 102-106 — Al-Kahf

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging.
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
[They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work."
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any importance.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.
Al-KahfQuran Index
110Verse
MeccanRevelation
104Verse

Translation — Al-Kahf 104

Surah Al-Kahf Verse 104 - Read, Listen, Translation, English : [They are] those whose effort is lost in worldly life,…

Surah Verse 104/110 — Al-Kahf الكهف (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Kahf Listen, Al-Kahf Translation, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verse 102–106. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers