വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ضَلَّ سَعْيُهُمْ: അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും വ്യർത്ഥമാവുകയും ചെയ്തു.
- يَحْسَبُونَ: അവർ വിചാരിക്കുന്നു.
- صُنْعًا: പ്രവർത്തനം, നന്മയായി കരുതുന്ന കർമ്മം.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഇവരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നഷ്ടക്കാർ. ഇഹലോകജീവിതത്തിൽ അവർ ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളെല്ലാം പാഴായിപ്പോയവരാണ് അവർ. അവരുടെ സത്കർമ്മങ്ങൾ എന്ന് അവർ കരുതിയതെല്ലാം അവിശ്വാസവും അഹങ്കാരവും കാരണം അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യമാകാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ അവർ വിചാരിക്കുന്നത് തങ്ങൾ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങളാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും തങ്ങളുടെ കർമ്മങ്ങൾ തങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുമെന്നുമാണ്. അവർ സ്വയം കബൂർ ചെയ്യുകയും തങ്ങൾ സത്യത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം അതിന് നേരെ വിപരീതമാണ്. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് നാശം മാത്രമാണ് വരുത്തിവെക്കുക.
പാഠങ്ങൾ:
- അമലുകളുടെ സ്വീകാര്യതയ്ക്ക് അടിസ്ഥാനം വിശ്വാസമാണ്. വിശ്വാസമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾ എത്ര മഹത്തരമാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിങ്കൽ സ്വീകാര്യമാകില്ല.
- സ്വയം കബൂർ കൊള്ളുന്നതും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അഹങ്കരിക്കുന്നതും മനുഷ്യനെ സത്യത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും വഴികേടിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഒരു വ്യക്തി തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വയം വിലയിരുത്തുകയും അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിന് അനുസൃതമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. കാരണം, തെറ്റായ വിശ്വാസത്തിൽ ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ പാഴായിപ്പോകും.
- ഇസ്ലാമിക വിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളും ഒരുമിച്ചുചേരുമ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. വിശ്വാസമില്ലാത്ത കർമ്മങ്ങളും കർമ്മങ്ങളില്ലാത്ത വിശ്വാസവും പൂർണ്ണമാകില്ല.
- അന്ത്യനാളിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും കർമ്മങ്ങൾ അവരുടെ മുന്നിൽ വെക്കപ്പെടും. അന്ന് സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് മാത്രമേ അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ.
📜 ആയത്ത് 102-106 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 104
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 104 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഐഹികജീവിതത്തിലെ തങ്ങളുടെ പ്രയത്നം പിഴച്ചുപോയവരത്രെ അവര്. അവര് വിചാരിക്കുന്നതാകട്ടെ തങ്ങള് നല്ല പ്രവര്ത്തനം…സൂറ ആയത്ത് 104/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 102–106. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








