Аль-Кахф · 104/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 Қазақ тілінде
сондай, осы өмірдегі әрекет-ұмтылыстары адасып жоқ болып , ал өздері жақсы іс жасап жүрміз деп ойлайтындар жайлы », деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ضَلَّ — адасты, жоғалды, зая кетті.
  • سَعْيُهُمْ — олардың істеген істері, әрекеттері, талпыныстары.
  • يَحْسَبُونَ — ойлайды, санайды, есептейді.
  • يُحْسِنُونَ صُنْعًا — жақсы іс істеп жатырмыз деп ойлайды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла Тағаланың Қиямет күніндегі ең ауыр халде болатын адамдар туралы хабарларының бірі. Олар — дүние өмірінде жасаған барлық істері, талпыныстары мен еңбектері зая кеткен, адасқан адамдар. Олар дүниеде көп іс істеп, көп еңбек еткен болуы мүмкін, бірақ бұл істерінің негізі дұрыс болмағандықтан — иман мен шынайы ниеттен ада болғандықтан — олардың барлық әрекеттері жоғалып, пайдасыз болып қалады.

Олардың ең қайғылы жағдайы — олар өздерін жақсы іс істеп жатырмыз деп ойлайды. Яғни олар адасқандықтарын білмейді, қателіктерін сезбейді, тіпті өздерін тура жолда деп санайды. Олар дүниеде жасаған істері өздеріне пайда әкеледі деп сенеді, ал шындық олай емес. Бұл — надандық пен тәкаппарлықтан туындаған адасушылық. Олар Алланың көрсеткен тура жолынан ауытқып, өз ойлары мен қалауларына еріп, шынайы діннен алыстап кеткен.

Бұл аяттағы ескерту тек белгілі бір топқа ғана емес, жалпы адамзатқа қатысты. Кімде-кім дүниеде істеген істерінің негізін дұрыс құрмаса, иман мен ихластан айырылса, онда оның барлық еңбегі зая кетуі мүмкін. Сондықтан адам әрдайым өз ісінің дұрыстығын тексеріп, Алланың разылығын көздеп, шынайы жолда болуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: менің істеп жүрген істерім шынымен дұрыс па? Менің ниетім таза ма? Мен Алланың разылығын көздеп жүрмін бе?
  • Ислам діні адамды тек іс істеуге ғана емес, сол істің дұрыс негізде, шынайы иманмен және таза ниетпен жасалуына шақырады.
  • Бұл аят бізге өзімізді әрдайым тексеріп, Алланың кітабы мен Пайғамбарымыздың (с.а.с.) сүннетіне сүйенуге үндейді.
  • Құран — адамды адасушылықтан сақтайтын, тура жолға бастайтын нұр. Оны оқып, түсініп, бойымызға сіңіру — бізді осындай қайғылы жағдайдан құтқарады.
  • Ислам — ақиқат діні, ол адамды шынайы бақытқа, мәңгілік сауапқа жетелейді. Сондықтан оны шынайы жүрекпен қабылдап, ісімізді ихласпен жасайық.


📜 Аят 102-106 — Аль-Кахф сүресі

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Сол күпірлік етушілер Раббысына серік қосушылар Менің орныма құлдарымды қамқоршылар етіп алуды ойлады ма? Анығында, Біз, Жаһаннамды кәпірлер үшін тұрақ етіп әзірледік
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерге амалдарында ең көп зиян табатындар туралы хабарлайық па
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
сондай, осы өмірдегі әрекет-ұмтылыстары адасып жоқ болып , ал өздері жақсы іс жасап жүрміз деп ойлайтындар жайлы », деп
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Міне, солар Раббысының аят-белгілеріне әрі Оған кездесетініне күпірлік еткендер сенбегендер . Олардың амалдары босқа кетіп, Қайта тірілу күні оларға салмақ бермейміз
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Күпірлік еткендіктері қарсы келгендіктері, мойындамағандықтары және Менің аят-белгілерім мен елшілерімді келеке еткендіктері үшін олардың қайтарым жазасы Жаһаннам
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
104Аят

Аударма — Аль-Кахф 104

Аль-Кахф сүресі Аят 104 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сондай, осы өмірдегі әрекет-ұмтылыстары адасып жоқ болып , ал өздері…

Сүресі Аят 104/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 102–106. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers