Soera Al-Kahf — Vers 104

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ضَلَّ سَعْيُهُمْ: Hun inspanningen en daden zijn verloren gegaan en hebben geen waarde of beloning.
• يَحْسَبُونَ: Zij denken en geloven (maar hun overtuiging is onjuist).
• صُنْعًا: Een daad of werk dat zij met zorg en vaardigheid verrichten.

De uitleg van de vers:

Deze vers verwijst naar degenen wier daden in het wereldse leven volledig verloren zijn gegaan, terwijl zij in hun eigen gedachten overtuigd zijn dat zij goede en waardevolle werken verrichten. Dit zijn de ongelovigen en degenen die van het rechte pad zijn afgedwaald, zoals de afgodenaanbidders uit het volk van de Profeet (vrede zij met hem) en anderen die hen hierin volgen. Hun daden, hoe groot of talrijk ook, worden niet geaccepteerd omdat zij niet gebaseerd zijn op geloof in Allah en het volgen van Zijn leiding. Zij denken dat hun inspanningen hen op de Dag des Oordeels zullen baten, maar in werkelijkheid zullen zij voor niets staan, als stof dat door de wind wordt weggeblazen. Zij zijn zelfgenoegzaam en verblind door hun eigen overtuiging dat zij op de waarheid zijn, terwijl zij in werkelijkheid ver verwijderd zijn van het rechte pad.

Een vermaning en uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat de waarde van daden niet ligt in hun hoeveelheid of uiterlijke schoonheid, maar in hun oprechtheid en overeenstemming met de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Hoeveel mensen zijn er niet die hard werken en veel inspanning leveren, maar aan het einde van de reis ontdekken dat hun inspanningen tevergeefs waren, omdat zij de basis misten: geloof en oprechtheid. Laat deze vers voor jou een waarschuwing zijn om je intenties te zuiveren en je daden te baseren op kennis en leiding. Zoek het goede pad voordat de dag komt waarop geen enkele daad meer kan worden hersteld. Moge Allah ons leiden naar oprechte daden die Hij accepteert en ons behoeden voor het lot van degenen wier inspanningen verloren zijn gegaan.