کہف · 104/110
ترجمہ تلفظ — کہف
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 اردو ترجمہ
وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد ہوگئی۔ اور وہ یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ اچھے کام کر رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا

معانی الفاظ:

  • ضَلَّ سَعْيُهُمْ: ان کا عمل ضائع ہو گیا، برباد ہو گیا۔
  • یَحْسَبُونَ: وہ گمان کرتے ہیں، خیال کرتے ہیں۔
  • صُنْعًا: کام، عمل، کاریگری۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان لوگوں کے حال کو بیان کر رہی ہے جن کی ساری محنت اور جدوجہد دنیا کی زندگی میں برباد ہو گئی، لیکن انہیں اس کا شعور تک نہیں۔ وہ سمجھتے ہیں کہ وہ بہت اچھے کام کر رہے ہیں، بہت نیک عمل انجام دے رہے ہیں، اور ان کے خیال میں ان کی کوششیں انہیں نفع پہنچائیں گی۔ مگر حقیقت یہ ہے کہ ان کا سارا عمل اس لیے ضائع ہو گیا کیونکہ وہ ایمان اور ہدایت کی بنیاد پر نہیں تھا۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنی زندگیاں محنت، عبادت، اور نیکی کے نام پر گزاریں، لیکن ان کی بنیاد کفر، شرک، یا بدعت پر تھی۔ انہوں نے اپنے نفس پر بھروسہ کیا، اپنی عقل کو معیار بنایا، اور اللہ کے بھیجے ہوئے راستے کو چھوڑ دیا۔ نتیجہ یہ ہوا کہ قیامت کے دن ان کے سارے اعمال غبار بن کر اڑ جائیں گے، اور وہ حسرت و ندامت کے سوا کچھ حاصل نہ کر سکیں گے۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بیدار کرنے والا پیغام ہے کہ ہم اپنے اعمال کی بنیاد کو ضرور جانچیں۔ کیا ہمارا عمل خالص اللہ کے لیے ہے؟ کیا ہم اس طریقے پر چل رہے ہیں جو رسول اللہ ﷺ نے سکھایا؟ کہیں ایسا نہ ہو کہ ہم دنیا میں بڑی محنت کریں، لیکن آخرت میں ہمیں کچھ نہ ملے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ نیکی کا معیار صرف محنت یا خلوص نہیں، بلکہ صحیح عقیدہ اور سنتِ نبوی کی پیروی ہے۔ جس کا عقیدہ درست نہیں، اس کا عمل کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو، اللہ کے ہاں مقبول نہیں۔

اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال کو قرآن و سنت کے مطابق بنائیں، اور اپنی محنتوں کو اللہ کی رضا کے لیے خالص کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 102-106 — کہف

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
کیا کافر یہ خیال کرتے ہیں کہ وہ ہمارے بندوں کو ہمارے سوا (اپنا) کارساز بنائیں گے (تو ہم خفا نہیں ہوں گے) ہم نے (ایسے) کافروں کے لئے جہنم کی (مہمانی) تیار کر رکھی ہے
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
کہہ دو کہ ہم تمہیں بتائیں جو عملوں کے لحاظ سے بڑے نقصان میں ہیں
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد ہوگئی۔ اور وہ یہ سمجھے ہوئے ہیں کہ اچھے کام کر رہے ہیں
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں اور اس کے سامنے جانے سے انکار کیا تو ان کے اعمال ضائع ہوگئے اور ہم قیامت کے دن ان کے لئے کچھ بھی وزن قائم نہیں کریں گے
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
یہ ان کی سزا ہے (یعنی) جہنم۔ اس لئے کہ انہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور ہمارے پیغمبروں کی ہنسی اُڑائی
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
104آیت

ترجمہ — کہف 104

سورہ کہف آیت 104 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ لوگ جن کی سعی دنیا کی زندگی میں برباد…

سورہ آیت 104/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 102–106. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں