မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ကဟ်ဖ် › အာယာသ် 104
အလ်-ကဟ်ဖ် · 104/110
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
🔤 Transliteration
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင် ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊] [(တစ်နည်း)၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီရေး၌ပင် ပျက်ပြုန်းခဲ့ရချေပြီ၊] သို့ပါလျှက် ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာကောင်းမြတ်သောအပြုအမူများ ကိုပင် ပြုလုပ်နေကြသည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“คือบรรดาผู้ที่การขวนขวายของพวกเขาสูญสิ้นไป ในการมีชีวิตในโลกนี้ และพวกเขาคิดว่าแท้จริงพวกเขาปฏิบัติความดีแล้ว”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ဘဝတွင် သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုသည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ကောင်းမွန်စွာ ပြုလုပ်နေသည်ဟု ထင်မှတ်နေကြသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အကျိုးမရှိဘဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားသည်ကို မြင်တွေ့ရမည့်သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် မိမိတို့၏ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများသည် အကျိုးရှိမည်ဟု ထင်မှတ်ခဲ့ကြပြီး မိမိတို့သည် ကောင်းမွန်သော လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်နေသည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အမှန်တကယ်မှာ ထိုသို့မဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် လမ်းမှားသို့ ရောက်နေခဲ့ကြပြီး မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် မရှိခဲ့ကြပေ။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အကျိုးမရှိဘဲ ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရခြင်းမှာ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် လမ်းမှားသို့ လိုက်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ကောင်းမွန်သည်ဟု ထင်မှတ်နေခဲ့ကြသော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ထိုလုပ်ရပ်များသည် သူတို့အား အကျိုးမပေးနိုင်ပေ။
  3. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြုလုပ်ရာတွင် အမှန်တကယ် မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရှိမရှိ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်သည်။ မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အကျိုးရှိမည်ဟု ထင်မှတ်နေခြင်းသည် လုံလောက်မှုမရှိဘဲ အမှန်တကယ် မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် ရှိရန် လိုအပ်သည်။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးပြီး လောကီဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်၊ မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် နှင့် မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် ကုရ်အာန်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ခံယူပြီး မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်ပေါ်တွင် လျှောက်လှမ်းခြင်းဖြင့် လောကီဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 102-106 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
သို့ပါလျက် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့က ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များကို (မိမိတို့အား)ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သော အဆွေခင်ပွန်များ ပြုလုပ်ခဲ့ကြမည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေသလော။ (သို့ဖြစ်လျှင်) ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အဖို့ ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် အဆင့်သင့်ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူပြီး ဖြစ်ပေသည်။
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားအချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့အား အကျင့်အမူအားဖြင့် လုံးဝဆုံးရှုံးသောသူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ အသင်တို့အား အသိပေးရမည်လောဟု ပြောကြားပါလော။
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
(ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင် ဖြစ်ခဲ့လေပြီ၊] [(တစ်နည်း)၎င်းတို့၏ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီရေး၌ပင် ပျက်ပြုန်းခဲ့ရချေပြီ၊] သို့ပါလျှက် ၎င်းတို့သည် ဧကန်အမှန် မိမိတို့မှာကောင်းမြတ်သောအပြုအမူများ ကိုပင် ပြုလုပ်နေကြသည်ဟုထင်မှတ်ကြ၏။
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုလည်း ကောင်း၊ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၏ အကျင့်အမူများမှာ အချည်းနှီးပင်ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မည်သည့်အလေးချိန်ကိုမျှပင် ၎င်းတို့အဖို့ သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင် မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ပြက်ရယ်ဖွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။
← အာယာသ် 103 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 105 →
အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
110အာယာသ်
MeccanRevelation
104အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 104

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 104 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုသူကား) အကြင်သူများပင်တည်း။ [၎င်းတို့၏(ကောင်းမှုကုသိုလ်များနှင့်စပ်လျဉ်းသော)ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် လောကီဘဝ၌ပင် အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရလေပြီ၊] [(တစ်နည်း) ၎င်းတို့၏ လောကီဘဝနှင့်စပ်လျဉ်းသော ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုသည် အချည်းနှီးပင်…

စူရာ အာယာသ် 104/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 102–106. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

🕋 سورة الكهف مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ကဟ်ဖ် 🎧 အလ်-ကဟ်ဖ် mp3 📄 အလ်-ကဟ်ဖ် pdf 🔗 အလ်-ကဟ်ဖ် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ကဟ်ဖ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers