Аль-Кахф · 104/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ۝١٠٤
Allazeena dalla sa`yuhum fil hayaatid dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun`aa
📖 Кыргызча
Алар бул дүйнө жашоосунда аракет-жолдору адашкан бирок, «биз эң мыкты иш жасап жатабыз» деп ойлогон адамдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • ضَلَّ — адашты, жоготту, текке кетти.
  • سَعْيُهُمْ — алардын аракети, кылган иштери, эмгектери.
  • يَحْسَبُونَ — алар ойлошат, эсептешет, деп эсептешет.
  • يُحْسِنُونَ صُنْعًا — жакшы иш кылып жатабыз деп ойлошат, жакшылык кылып жатабыз деп эсептешет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала адамдардын арасынан бир тобун сүрөттөп берет: алар дүйнө жашоосунда кылган иштери, аракеттери, эмгектери текке кеткен, пайдасыз болуп калган адамдар. Алар дүйнөдө көп иш кылышкан, көп аракет кылышкан, бирок ал иштери туура жолдо, туура ниет менен, туура ыкма менен болбогондуктан, аларга эч кандай пайда бербейт. Эң өкүнүчтүүсү — алар өздөрүнүн иштерин жакшы, туура, пайдалуу деп ойлошкон. Алар өздөрүн адашканбыз деп эсептешпейт, тескерисинче, биз жакшылык кылып жатабыз, биз туура жолдобуз деп ишенишкен. Бирок чындык алар ойлогондон башкача болгон: алардын аракеттери адашуу, текке кетүү болгон.

Бул аяттагы сүрөттөлгөн адамдар — Аллахка шерик кошуучулар, башка диндегилер жана туура жолдон адашкандар. Алар дүйнөдө жакшы иш кылып жатабыз деп ойлошкон, бирок алардын иштеринин негизи туура эмес болгон: алар Аллахты тааныбаган, Анын буйруктарын аткарбаган, Анын жолунан башка жолду тутушкан. Ошондуктан алардын эмгеги, канчалык көп жана чоң болбосун, пайдасыз болуп калган. Бул — адам баласынын эң чоң өкүнүчү: кыямат күнү өзүнүн бардык аракеттери текке кеткенин көрүү, бирок ал кезде эч нерсени оңдоого мүмкүн болбошу.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Туура жол — эң чоң байлык: Адам канчалык көп иш кылбасын, эгер туура жолдо, туура ниет менен болбосо, баары текке кетет. Ислам — бул туура жол, адамды адашуудан сактап, аракеттерин пайдалуу кылат.
  • Ниет жана ыкма маанилүү: Иштин көптүгү эмес, анын тууралыгы, чын ыкластуулугу жана Аллах үчүн болушу маанилүү. Ислам адамга ар бир ишин Аллах үчүн кылууну үйрөтөт, ошондо ал иш пайдалуу болот.
  • Өзүн текшерүү зарыл: Адам өзүнүн иштерин, ниеттерин, жолун дайыма текшерип турушу керек. «Мен туурабы?» деген суроону берүү — акылдуулуктун белгиси. Ислам адамды өзүн сынап, туура жолго түзөөгө чакырат.
  • Кыямат күнүндөгү өкүнүчтөн сактануу: Бул аят адамды ойлонууга чакырат: эртең кыяматта өкүнбөш үчүн бүгүн туура жолду тандоо керек. Ислам — бул өкүнүчтөн сактануучу жол.
  • Аллахтын адилеттиги: Аллах эч кимдин аракетин текке кетирбейт, бирок туура жолдо, туура ниет менен кылган иштерди гана кабыл кылат. Бул — Аллахтын адилеттиги жана ырайымы.
  • Исламга чакыруу: Бул аят аркылуу Ислам адамга чыныгы бакыттын, ийгиликтин жана пайдалуу эмгектин жолун көрсөтөт. Исламды кабыл алуу — адашуудан кутулуп, аракеттериңди пайдалуу кылуу дегенди билдирет.


📜 Аят 102-106 — Аль-Кахф сүрөсү

102أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِن دُونِي أَوْلِيَاءَ ۚ إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا
Каапыр болгон адамдар Менден башка Өзүмдүн пенделеримди дос («кудай») тутунуп алууну (каалашабы жана «ошолор мени сактайт» деп) ойлошобу?! Биз каапырлар үчүн Тозокту «конок үйү» кылып даярдап койдук
103قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا
Айт (о, Мухаммад): «Иштеринде зыян тарткандар жөнүндө силерге кабар берейинби
104الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
Алар бул дүйнө жашоосунда аракет-жолдору адашкан бирок, «биз эң мыкты иш жасап жатабыз» деп ойлогон адамдар
105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Алар Раббилеринин аяттарына жана Ага (Кыяматта) жолугууга ишенишпейт. (Бардык жакшы) амалдары күйүп кетти! Эми, Кыямат Күнү алар үчүн (кыпындай да) салмак (кадыр-барк) койбой-буз
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Менин аяттарымды жана пайгамбарларымды шылдыңдап, каапыр болгондору себептүү ушул тозок алардын жазасы
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
104Аят

Котормо — Аль-Кахф 104

Аль-Кахф сүрөсү Аят 104 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар бул дүйнө жашоосунда аракет-жолдору адашкан бирок, «биз эң мыкты…

Сүрөсү Аят 104/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 102–106. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers