Al-Kahf · 107/110
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 På Dansk
Angående de tro lede righteous liv de trænger salige Paradis deres bolig

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ord- og udtryksforklaring:

  • "Jannāt al-Firdaws": Paradisets højeste haver, som er midten og det ypperste af Paradiset. "Firdaws" betyder en have, der er frodig og omfattende.
  • "Nuzulan": Et opholdssted og en bolig, der er forberedt på forhånd for at ære og modtage gæsterne.

Tolkning af verset:

Dette vers bekræfter, at de, der oprigtigt tror på Allah og Hans sendebud, og som følger troen op med gode gerninger – både i deres forhold til Allah og i deres forhold til mennesker – har fået tildelt Paradisets højeste haver som deres endelige opholdssted. Dette er ikke blot en tilfældig belønning, men en forberedt bolig, som Allah har gjort klar til dem på forhånd, som en ære og en gestus af generøsitet. Det understreger, at deres plads i Paradiset er sikret og fastlagt i Allahs vidende, og at de vil blive modtaget med værdighed og respekt. Firdaws er Paradisets midte og dets højeste punkt, hvilket gør det til den mest fornemme og forædlede belønning.

Udledte lærdomme og budskaber:

  1. Tro og gode gerninger er uadskillelige; troen uden handling er ufuldstændig, og handlinger uden tro er ikke accepteret.
  2. Allahs belønning er ikke begrænset til det jordiske; Han har forberedt en evig og ophøjet belønning for sine trofaste tjenere, hvilket giver håb og motivation til at fortsætte med gode gerninger.
  3. Verset opmuntrer til at stræbe efter det højeste niveau af Paradiset, hvilket kræver oprigtighed, ihærdighed og vedholdenhed i tro og handling.
  4. Det viser Allahs generøsitet og barmhjertighed, at Han ikke blot belønner med Paradiset, men med dets bedste og mest fornemme del, hvilket afspejler Hans uendelige nåde over for sine lydige tjenere.
  5. Verset giver trøst og tryghed til de troende, idet det forsikrer dem om, at deres anstrengelser ikke er forgæves, og at deres endelige mål er en ærefuld og evig bolig.


📜 Vers 105-109 — Sura Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Such er de en disbelieved åbenbaringerne af deres Lord ind træffendes Ham! Derfor deres arbejder er ind forfængelig Dagen Opstandelse de ikke have vægt
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Deres retfærdige requital er Helvede tilbage deres vantro og i mocking Min åbenbaringer Min bude
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Angående de tro lede righteous liv de trænger salige Paradis deres bolig
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Permanent de abide therein; de aldrig ville nogen øvrige substitute
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Sie oceanet var blæk gloserne min Lord oceanet løbe ydre gloserne min Lord løbe ydre jævne dersom vi fordobler blækket forråd
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
107Vers

Oversættelse — Al-Kahf 107

Sura Al-Kahf Vers 107 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Angående de tro lede righteous liv de trænger salige Paradis…

Sura Vers 107/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Kahf Lyt, Sura Al-Kahf Oversættelse, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 105–109. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers