Аль-Кахф · 107/110
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 Татарча
Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әл-Фирдәүс — җәннәтнең иң югарысы, уртасы һәм иң яхшы урыны. Ул — бакча мәгънәсендә.
  • Нүзүлән — кунакка әзерләнгән урын, сый-хөрмәт өчен бирелгән йорт.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Үзенә ышанып, расүлләренә иман китереп, изге гамәлләр кылган бәндәләргә — алар өчен Аллаһының белемендә иң югары урын булган Фирдәүс җәннәтләре әзерләнгән. Бу — аларның иманнары һәм саваплы гамәлләре өчен Аллаһы тарафыннан биреләчәк хөрмәтле кунак урыны. Фирдәүс — җәннәтнең иң өстендәге, иң гүзәл бакчасы, анда рәхәтлек һәм нигъмәтләр тулысынча җыелган. Бу урын аларга кунак сыйфатында биреләчәк, ягъни алар анда мәңгелеккә калырлар һәм аларның хәлләре һәрвакыт яхшы булыр.

Файдалы нәтиҗәләр:

  • Иман һәм изге гамәлләр — җәннәткә ирешүнең төп шарты. Кем Аллаһыга ышанып, яхшы эшләр кылса, аның өчен иң югары урын әзерләнгән.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларына иң яхшысын бирергә тели, шуңа күрә аларның гамәлләренә карап, аларны Фирдәүс кебек югары дәрәҗәдәге урыннар белән сыйлый.
  • Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гамәлләре кечкенә булса да, ихлас күңелдән кылынса, Аллаһы аларны югары дәрәҗәләргә күтәрәчәк.
  • Мөэмин кеше өчен иң зур максат — Аллаһының ризалыгына ирешү һәм Фирдәүс кебек мәңгелек нигъмәтләргә лаек булу.


📜 Аять 105-109 — Аль-Кахф сүрәсе

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Ул алданучылар Раббиларының аятьләренә һәм кубарылып Аллаһуга юлкуга ышанмадылар, һәм аларның барча гамәлләре юкка чыкты, кыямәт көнендә алар өчен үлчәү куймабыз чөнки үлчәргә саваплары булмас.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Бу – җәһәннәм аларга тиешле булды кәфер булганнары өчен һәм аятьләребезне вә рәсүлләребезне мәсхәрә кылганнары өчен.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә Фирдәүс җәннәте иңә торган кунак йорты булыр.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Ул җәннәттә мәңге булганнары хәлдә аннан башка урынга күчүне теләмәсләр.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Әйт кешеләргә: "Әгәр диңгез суы яза торган кара булса, Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләрен язмак өчен, әлбәттә, диңгез бетәр иде Раббымның гыйлем, хикмәт сүзләре бетүдән элек, әгәр ул диңгез хәтле янә диңгезләрне кара ясасак та".
Аль-КахфКоръән исемлеге
110Аять
MeccanRevelation
107Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 107

Аль-Кахф сүрәсе Аять 107 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган хак…

Сүрәсе Аять 107/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 105–109. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers