Аль-Кахф · 107/110
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Кахф
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 На русском
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آمَنُوا (уверовали) — то есть уверовали в Аллаха, в Его Единственность, в Его посланников и в то, что они принесли.

— عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (совершали праведные дела) — то есть совершали благие деяния, соответствующие Его закону, из числа обязательных и добровольных.

— جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ (сады Фирдауса) — высочайшие и самые почтенные сады Рая, срединная и наилучшая его часть.

— نُزُلًا (угощение, приём) — то есть уготованное им угощение и почётный дар от их Господа.

Толкование аята:

Поистине, те, кто уверовал в Аллаха и подтвердил правдивость Его посланников, а затем подкрепил свою веру праведными делами — совершая то, что повелел Аллах, и оставляя то, что Он запретил, — тех ожидает великая награда. Для них уготованы сады Фирдауса — самые высокие и самые прекрасные из райских садов, наилучшее место пребывания. Это — почётное угощение и щедрый дар от Всемогущего Аллаха, которым Он почтит Своих верующих рабов.

Этот аят — радостная весть для каждого верующего, который искренне стремится к довольству своего Господа. Вера и праведные дела — это путь, ведущий к высочайшим степеням Рая. И как прекрасен этот путь! Ведь награда от Аллаха не имеет предела, и Он щедро одаривает тех, кто обращается к Нему с верой и покорностью. Спешите же к добрым делам, укрепляйте свою веру и стремитесь к садам Фирдауса, где вас ждёт вечное блаженство и близость к Милостивому Господу.



📜 Аят 105-109 — Сура Аль-Кахф

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Скажи, (о Мухаммад!): "Если бы воды океана В чернила обратились для записи Господних Слов, Поистине, они б иссякли раньше, Чем истощились бы СловЕсы Бога моего", - Если б Мы даже к этому прибавили подобное сему.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяНиспослание
107Аят

Перевод — Аль-Кахф 107

Сура Аль-Кахф Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто верует и делает добро, - Для тех…

Сура Аят 107/110 — Сура Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Кахф Слушать, Сура Аль-Кахф Перевод, Сура Аль-Кахф mp3, Сура Аль-Кахф pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.