Аль-Кахф · 107/110
Перевод Транслитерация — Аль-Кахф
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 На русском
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ: الفردوس هو أعلى الجنة وأوسطها وأفضلها، وهو البستان الجامع لكل ما تحبه النفوس من أشجار وأنهار وثمار.
  • نُزُلًا: هو ما أُعدَّ وهيِّئ للضيف من طعام وشراب ومكان إقامة، أي أن الجنة جاهزة لهم كضيف مكرَّم.

التفسير:

إن الذين آمنوا بالله إيمانًا صادقًا، وصدَّقوا رسله، وعملوا الأعمال الصالحة التي ترضي الله، قد سبق في علم الله أن لهم جنات الفردوس الأعلى، وهي أفضل منازل الجنة وأعلاها، أعدَّها الله لهم نزلًا وضيافةً وكرامةً، لا كأجرٍ يستحقونه بأعمالهم، بل كفضلٍ من الله وإحسانٍ إليهم، فهم أهلها ومستقرُّهم فيها.

رسالة دعوية:

يا عباد الله! تأمَّلوا هذه البشارة العظيمة: إن الله تعالى لا يضيع عمل عامل، بل يجازي المؤمنين الصالحين بأعلى ما في جنانه، فالفردوس ليست مجرد جنة، بل هي قمة الجنان وأفضلها، جعلها الله نزلًا لعباده المؤمنين، أي ضيافةً مُعدَّةً مسبقًا، فما أعظم هذا الكرم! فإذا علمتم ذلك، فاجتهدوا في الإيمان والعمل الصالح، واعلموا أن كل خطوة في طاعة الله تقرِّبكم من هذا النزل الكريم، فالله لا يخلف وعده، وهو أرحم بعباده من أن يضيع سعيهم. فبشِّروا أنفسكم بهذا الخير، وأبشروا بهذا الوعد الصادق، وكونوا من الذين يصدقون في إيمانهم ويحسنون أعمالهم.

🎧 Слушать

📜 Аят 105-109 — Аль-Кахф

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с Ним, - Дела их в тщЕту обратятся, В День Воскресения Мы не дадим им никакого веса.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Вот их награда - Ад! За то, что не уверовали (в Бога), Подвергли осмеянию знамения Мои И предали Моих посланников издевкам.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
А те, кто верует и делает добро, - Для тех жилищем будут Райские сады,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Где пребывать навечно им Без всякого желания замены.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Скажи, (о Мухаммад!): "Если бы воды океана В чернила обратились для записи Господних Слов, Поистине, они б иссякли раньше, Чем истощились бы СловЕсы Бога моего", - Если б Мы даже к этому прибавили подобное сему.
Аль-КахфУказатель Корана
110Аят
МекканскаяRevelation
107Аят

Перевод — Аль-Кахф 107

Сура Аль-Кахф Аят 107 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, кто верует и делает добро, - Для тех…

Сура Аят 107/110 — Аль-Кахф الكهف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кахф Слушать, Аль-Кахф Перевод, Аль-Кахф mp3, Аль-Кахф pdf. Аят 105–109. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.