ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 107 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส เป็นที่พำนัก

อัล-กะฮ์ฟ · 107/110

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส เป็นที่พำนัก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ (สวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์) คือ สวนสวรรค์ชั้นสูงสุดและประเสริฐที่สุด อยู่ตรงกลางของสวรรค์ทั้งหมด เป็นที่พำนักอันสูงส่งที่สุด
نُزُلًا (เป็นที่พักต้อนรับ) หมายถึง สิ่งที่เตรียมไว้ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ เปรียบเสมือนที่พักอันทรงเกียรติที่เตรียมไว้สำหรับผู้มาเยือน

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และเชื่อมั่นในบรรดาร่อซูลของพระองค์ และประกอบคุณงามความดีทั้งหลาย ด้วยความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พวกเขาเหล่านั้นจะได้รับสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์ ซึ่งเป็นสวนสวรรค์ชั้นสูงสุดและดีเลิศที่สุด เป็นที่พำนักและที่ต้อนรับอันทรงเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้ให้แก่พวกเขา เพื่อเป็นการให้เกียรติและตอบแทนความดีของพวกเขา

สวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์นี้เป็นศูนย์กลางของสวนสวรรค์ทั้งหมด และเป็นที่ประทับของบรรดาศาสดาและผู้ศรัทธาที่เที่ยงธรรม เป็นที่พำนักอันสูงส่งที่ไม่มีสิ่งใดเทียบเทียมได้ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ในพระธรรมลิขิตของพระองค์แล้วสำหรับผู้ศรัทธาและประกอบความดี

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การศรัทธาและการงานที่ดีต้องมาคู่กันเสมอ การศรัทธาโดยไม่มีการปฏิบัติ หรือการปฏิบัติโดยไม่มีการศรัทธา ย่อมไม่สมบูรณ์ และการศรัทธาที่แท้จริงย่อมนำไปสู่การงานที่ดี
อัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้ศรัทธาและประกอบความดีด้วยสิ่งที่ดีที่สุด นั่นคือสวนสวรรค์ชั้นสูงสุด ซึ่งแสดงถึงความเมตตาและความเอื้อเฟื้อของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์ว่า "ที่พักต้อนรับ" (نُزُلًا) สื่อถึงความหมายว่า ผู้ศรัทธาเปรียบเสมือนแขกผู้มีเกียรติที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมการต้อนรับอย่างดีที่สุดไว้ล่วงหน้าแล้ว นี่คือความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อผู้ศรัทธา
อายะฮ์นี้ให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้ศรัทธา ให้มุ่งมั่นในการปฏิบัติความดีโดยไม่ย่อท้อ เพราะผลตอบแทนที่รออยู่นั้นยิ่งใหญ่และประเสริฐที่สุด
การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดสวรรค์ชั้นฟิรเดาส์ไว้ในพระธรรมลิขิตของพระองค์แล้ว แสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงเตรียมการตอบแทนนี้ไว้ล่วงหน้าแล้วสำหรับผู้ศรัทธา ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์

📜 อายะฮฺ 105-109 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

เขาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และการพบปะกับพระองค์ ดังนั้นการงานของพวกเขาจึงไร้ผล และในวันกิยามะฮ์เราจะไม่ให้มันมีค่าแก่พวกเขาเลย

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

นั่นแหละการตอบแทนของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้า และบรรดาร่อซูลของข้า เป็นที่ล้อเล่น

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

พวกเขาพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้น พวกเขาไม่ประสงค์จะเปลี่ยนที่จากมัน

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “หากว่าทะเลเป็นน้ำหมึกสำหรับบันทึกพจนารถของพระผู้เป็นเจ้าของฉัน แน่นอน ทะเลจะเหือดแห้งก่อนที่คำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้าของฉันหมดสิ้นไป และแม้ว่าเราจะนำมันเยี่ยงนั้นมาเป็นน้ำหมึกอีกก็ตาม

← อายะฮฺ 106 📖 อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 108 →

อัล-กะฮ์ฟดัชนีอัลกุรอาน

110อายะฮฺ

MeccanRevelation

107อายะฮฺ

คำแปล — อัล-กะฮ์ฟ 107

ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ อายะฮฺ 107 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาส เป็นที่พำนัก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 107/110 — ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ الكهف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ pdf. อายะฮฺ 105–109. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3