Kahf · 107/110
Tarjima Translit — Kahf surasi
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 O'zbek tilida
Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Фирдавс жаннати манзил бўлгандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

معاني الكلمات:

  • الْفِرْدَوْسِ: هو أعلى الجنة وأوسطها وأفضلها، ويُطلق على البستان الجامع لأنواع الخير.
  • نُزُلًا: هو ما يُهيَّأ للضيف من طعام وشراب ومكان إقامة، أي ضيافةً وكرامةً مُعَدَّةً لهم.

التفسير:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال المؤمنين الذين جمعوا بين الإيمان الصادق بالله وبين العمل الصالح، بأن لهم عند ربهم جنات الفردوس، وهي أعلى منازل الجنة وأفضلها، تكون لهم ضيافةً وكرامةً مُعَدَّةً مسبقًا في علم الله تعالى. فهي ليست مجرد مكافأة، بل هي ضيافةٌ كريمةٌ تُقدَّم لهم إكرامًا لهم على إيمانهم وأعمالهم الصالحة. وقد خصَّ الله الفردوس بالذكر لأنها أعلى الجنان وأشرفها، وفيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل الإيمان المقترن بالعمل الصالح، فالإيمان وحده لا يكفي دون عمل يصدقه، والعمل لا يُقبل دون إيمان.
  • عِظَم منزلة الفردوس وأنها أعلى درجات الجنة، مما يحفز المؤمن على السعي إليها بجد واجتهاد.
  • أن الله تعالى يُعدُّ لعباده المؤمنين الكرامة والضيافة قبل دخولهم الجنة، وهذا من كرمه وفضله العظيم.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين العاملين بأن أعمالهم لا تضيع عند الله، بل تُجزى بأفضل الجزاء وأكرمه.
  • في الآية ترغيبٌ في الطاعات والمسابقة إلى الخيرات، لأن الجزاء يتناسب مع الأعمال، فأعلى الدرجات تُنال بأعلى الأعمال وأخلصها.


📜 Oyat 105-109 — Kahf surasi

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Ана ўшалар Роббилари оятларига ва унга рўбарў келишга куфр келтирганлардир. Бас, уларнинг амаллари ҳабата бўлди. Қиёмат куни уларга ҳеч қандай вазн бермасмиз.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Шунингдек, куфр келтирганлари ва Менинг оятларим ва Пайғамбарларимни масхара қилганлари сабабли уларнинг жазоси жаҳаннамдир.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Фирдавс жаннати манзил бўлгандир.
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Унда абадий қолурлар ва ундан кўчишни истамаслар.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Сен: «Агар денгиз Роббим калималарига сиёҳ бўлсаю унга ўз мислича мадад келтирсак ҳам, Роббим калималари тугашидан олдин денгиз тугаб қолур», дегин.
KahfQuron ro'yxati
110Oyat
MeccanRevelation
107Oyat

Tarjima — Kahf 107

Kahf surasi Oyat 107 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларга Фирдавс жаннати манзил…

Sura Oyat 107/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 105–109. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers