စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း…

အလ်-ကဟ်ဖ် · 107/110

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း ဟူသောဥယျာဉ်သည် ဧည့်ခံရာဌာနအဖြစ် (အဆင်သင့်) ရှိကြပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

ဂျန္နာသုလ်ဖိရ်ဒေါက်စ် (جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ): ဖိရ်ဒေါက်စ်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) ၏ အမြင့်ဆုံးနှင့် အကောင်းဆုံးအဆင့်ဖြစ်သည်။ "ဖိရ်ဒေါက်စ်" ဟူသော စကားလုံးသည် ဥယျာဉ်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤဂျန္နသ်သည် ဂျန္နသ်၏ အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိပြီး အမြင့်မြတ်ဆုံးသော နေရာဖြစ်သည်။
နုဇုလန် (نُزُلًا): ဤစကားလုံးသည် "ဧည့်ခံပွဲ" သို့မဟုတ် "တည်းခိုရာ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူများကို ဧည့်သည်များအဖြစ် ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံသည့်သဘောဖြင့် ဤဂျန္နသ်ကို သူတို့အတွက် ဧည့်ခံပွဲအဖြစ် ပေးသနားတော်မူမည်ဟု ဆိုလိုသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ပြီး အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို လက်ခံယုံကြည်ကာ ကောင်းမှုကုသိုလ်များကို ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော သူများအတွက် ဖိရ်ဒေါက်စ်ဂျန္နသ် (သုခဘုံ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့်) သည် သူတို့၏ နေအိမ်အဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ ဤဂျန္နသ်သည် ဂျန္နသ်အားလုံး၏ အလယ်ဗဟိုတွင်ရှိပြီး အမြင့်မြတ်ဆုံးသော နေရာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူများကို ဧည့်သည်များအဖြစ် ဂုဏ်ပြုဧည့်ခံတော်မူသည့်အနေဖြင့် ဤဂျန္နသ်ကို သူတို့အတွက် ဧည့်ခံပွဲအဖြစ် ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်တို့ကို ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:

အီမာန်နှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်တို့ကို ပေါင်းစပ်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ဂျန္နသ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်ခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ လက်တွေ့ကောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန်လည်း လိုအပ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုပြုသူများကို အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဂျန္နသ်ဖြစ်သည့် ဖိရ်ဒေါက်စ်ဖြင့် ဧည့်ခံ

📜 အာယာသ် 105-109 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ်

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

ဤသူများပင် အကြင်သူများတည်း။ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်နှင့်တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုလည်း ကောင်း၊ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြလေသည်။သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၏ အကျင့်အမူများမှာ အချည်းနှီးပင်ဖြစ်ခဲ့ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် မည်သည့်အလေးချိန်ကိုမျှပင် ၎င်းတို့အဖို့ သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပေ။

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

ဤသည် (ဝါ) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသည်ပင် ၎င်းတို့၏အကျိုးတည်း။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသူတို့ကား သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်ပြင် ငါအရှင်မြတ် ၏သက်သေလက္ခဏာများကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင် မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်များကိုလည်းကောင်း၊ ပြက်ရယ်ဖွယ်ရာများလည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

(ထိုသူတို့သည်) ယင်းဥယျာဉ်တွင် ထာဝစဉ်နေထိုင်သူများအဖြစ် (ဝင်ရောက်နေထိုင်ကြရပေမည်၊) ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ လုံးဝရွှေ့ပြောင်းလိုကြမည် မဟုတ်ပေတကား။

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

အို-(နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (4င်းတို့အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များ(ကိုရေးသားရန်)အလို့ငှာ သမုဒ္ဒရာပင်လယ်(အားလုံးတို့) သည်ပင် မင်ရည်များဖြစ်ခဲ့ငြားအံ့။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ငါတို့သည်ယင်းပင်လယ်များကဲ့သို့ (အခြားပင်လယ်များ)ကိုပင် အကူအညီအဖြစ်(ထပ်မံ၍)ယူခဲ့အံ့ငြားသော်လည်း ငါ့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ မုက္ခပါဌ်တော်များကား ရေးသားကုန် ဆုံးခြင်းမရှိဘဲ၊ (ထိုထိုသော)သမုဒ္ဒရာ ပင်လယ်ရေများသည်သာလျှင် ကုန်ခန်း၍ သွားအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 106 📖 အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 108 →

အလ်-ကဟ်ဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

110အာယာသ်

MeccanRevelation

107အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကဟ်ဖ် 107

စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် အာယာသ် 107 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်း မြတ်သောအကျင့်သီလများကိုလည်း ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့အဖို့ ဖစ်ရ်ဒေါက်စ်တည်း…

စူရာ အာယာသ် 107/110 — စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် الكهف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် mp3, စူရာ အလ်-ကဟ်ဖ် pdf. အာယာသ် 105–109. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.