Аль-Кахф · 107/110
Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 Қазақ тілінде
Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені Фирдаус жәннатының бақтары болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا — иман келтірді, яғни Аллаһқа, Оның періштелеріне, кітаптарына, пайғамбарларына және ақырет күніне сенді.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ — ізгі істер жасады, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылды.
  • جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ — Фирдаус бақтары, жәннаттың ең биік әрі ең қадірлі орны.
  • نُزُلًا — қонақжайлық, яғни қонаққа дайындалған сый-сияпат ретінде берілетін орын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтіріп, ізгі істер жасаған адамдардың сыйлығын хабарлайды. Олар Аллаһқа шын жүректен сеніп, Оның елшілерін растап, өз өмірлерін жақсылыққа, ізгі амалдарға арнаған жандар. Міне, осындай адамдар үшін Аллаһтың алдын ала белгілеген сыйы — Фирдаус бақтары. Бұл жәннаттың ең жоғарғы, ең көркем әрі ең қадірлі деңгейі. Ол оларға қонақжайлық ретінде дайындалған, яғни Аллаһ оларды сол бақтарға кіргізіп, түрлі нығметтермен құрметтейді. Бұл — иман мен ізгі амалдың арқасында берілетін ұлы сый.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Екеуі бірге болуы шарт: тек сену жеткіліксіз, сенімді жақсылықпен бекіту керек.
  • Фирдаус — жәннаттың ең жоғарғы орны. Бұл мұсылманды үлкен мақсатқа ұмтылдырады, жақсылық жасауға құлшындырады.
  • Аллаһтың сыйы — қонақжайлық ретінде берілетін сый. Бұл Аллаһтың мейірімділігі мен жомарттығын көрсетеді, пенденің жүрегіне үміт пен сүйіспеншілік ұялатады.
  • Аят мұсылманды Аллаһтың уәдесіне сенуге, сабыр етуге және ізгі амалдарды тоқтатпауға шақырады.
  • Бұл — Исламның әділ әрі мейірімді дін екенін көрсететін дәлел: кім жақсылық жасаса, оған ең жақсы сый беріледі.


📜 Аят 105-109 — Аль-Кахф сүресі

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Міне, солар Раббысының аят-белгілеріне әрі Оған кездесетініне күпірлік еткендер сенбегендер . Олардың амалдары босқа кетіп, Қайта тірілу күні оларға салмақ бермейміз
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Күпірлік еткендіктері қарсы келгендіктері, мойындамағандықтары және Менің аят-белгілерім мен елшілерімді келеке еткендіктері үшін олардың қайтарым жазасы Жаһаннам
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені Фирдаус жәннатының бақтары болады
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Олар онда мәңгі қалып, одан өзге жаққа ауысуды қаламайды
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Ей, Мұхаммед Айт: «Егер де теңіз Раббымның сөздерін жазатын сия болғанда, тіпті тағы қосымша сол секілдіні әкелсек те Раббымның сөздері таусылудан бұрын теңіз таусылар еді»,- деп
Аль-КахфҚұран тізімі
110Аят
MeccanRevelation
107Аят

Аударма — Аль-Кахф 107

Аль-Кахф сүресі Аят 107 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күмәнсіз, иманға келген және ізгі амал істегендер үшін, олардың мекені…

Сүресі Аят 107/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 105–109. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers