Al-Kahf · 107/110
Översättning Translitteration — Sura Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 På Svenska
Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ: Paradisets högsta och mest förnämliga trädgårdar, belägna i dess mitt.
  • نُزُلًا: En hedersam mottagning och en förberedd plats för välkomnande.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers förkunnar en stor glädjenyhet för dem som uppriktigt tror på Allah och sänder sina budbärare, och som följer tron med rättfärdiga handlingar i enlighet med Allahs lag. För dem har Allah i sin eviga kunskap förberett de högsta paradisets trädgårdar, vilka är de mest förnämliga och bästa vistelseorterna. Dessa trädgårdar är en hedersam mottagning och en generös gåva som väntar dem som en belöning för deras tro och goda gärningar. Detta är en ära från Allah till Sina trogna tjänare, där de ska njuta av evig lycka utan slut.

Lärdomar och vägledning från versen:

  1. Tron måste åtföljas av rättfärdiga handlingar – tro utan handling är inte fullständig, och handling utan tro är inte accepterad.
  2. Allahs barmhärtighet är oändlig; Han belönar Sina tjänare med det bästa av det de förtjänar, och till och med mer.
  3. Paradiset har olika nivåer, och den högsta är Firdaws – vilket uppmuntrar den troende att sträva efter det bästa i sin lydnad mot Allah.
  4. Versen ingjuter hopp i hjärtat hos den troende och motiverar honom att fortsätta på vägen av godhet och rättfärdighet, med vetskapen om att hans ansträngningar inte är förgäves.
  5. Den påminner oss om att det verkliga livet är det eviga livet i paradiset, vilket får den troende att prioritera det som leder till Allahs välbehag framför jordiska njutningar.


📜 Vers 105-109 — Sura Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Det är de som avvisade sin Herres budskap och som inte ville tro att de [till sist] skall möta Honom." Allt vad de har strävat mot skall gå om intet och på Uppståndelsens dag skall deras [goda] handlingar väga lätt inför Oss.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Detta - helvetet - är deras lön därför att de förnekade sanningen och gjorde narr av Mina budskap och Mina budbärare.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som tror och lever ett gott och rättskaffens liv;
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
SÄG: "Om allt hav blev till bläck för [att uppteckna] min Herres ord, skulle havet helt visst sina förr än min Herres ord hade uttömts; och [så skulle det vara] även om hav lades till hav."
Al-KahfKoranregister
110Vers
MekkanskRevelation
107Vers

Översättning — Al-Kahf 107

Sura Al-Kahf Vers 107 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men paradisets lustgårdar står beredda att ta emot dem som…

Sura Vers 107/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Kahf Lyssna, Sura Al-Kahf Översättning, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Vers 105–109. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers