کہف · 107/110
ترجمہ تلفظ — کہف
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ: جنت کے اعلیٰ ترین اور بہترین باغات، جو جنت کا وسط اور سب سے بلند مقام ہے۔
  • نُزُلًا: مہمانی کا سامان، یعنی وہ جگہ جو مہمانوں کے لیے تیار کی جائے۔ یہاں مراد ہے کہ یہ جنت ان کے لیے بطور اعزاز اور ضیافت تیار کی گئی ہے۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کو وہ عظیم الشان انعام سناتا ہے جو ان کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جن لوگوں نے ایمان لایا یعنی اپنے رب کو پہچانا، اس کی وحدانیت پر یقین کیا، اس کے رسولوں کی تصدیق کی، اور پھر اس ایمان کے تقاضے کے مطابق نیک اعمال بھی کیے، ان کے لیے جنت الفردوس ہے۔

یہ "فردوس" جنت کا سب سے اعلیٰ اور افضل درجہ ہے، جو جنت کے وسط میں واقع ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں سے جنت کی نہریں روانہ ہوتی ہیں اور اس کی چھت عرشِ رحمٰن ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اسے مومنین کے لیے "نزل" یعنی مہمانی کے طور پر تیار کیا ہے۔ جس طرح کسی بادشاہ کے ہاں آنے والے معزز مہمان کے لیے بہترین جگہ اور اعلیٰ درجے کی ضیافت کا اہتمام کیا جاتا ہے، اسی طرح اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کے لیے جنت الفردوس کو بطور خاص تیار کیا ہے۔

یہ بات غور طلب ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ایمان کے ساتھ عمل صالح کو جوڑا ہے۔ ایمان محض زبانی دعویٰ نہیں، بلکہ اس کا تقاضا ہے کہ انسان اپنے اعمال سے بھی اپنے ایمان کا ثبوت دے۔ جب ایمان اور عمل صالح دونوں جمع ہو جائیں تو پھر اللہ کی رحمت اور فضل سے یہ عظیم انعام ملتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے جو خوشخبری سنائی ہے، وہ ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو صالح بنائیں۔ اللہ کا فضل و کرم دیکھیں کہ اس نے اپنے بندوں کے لیے اتنا اعلیٰ مقام تیار کیا ہے، جس کا تصور بھی ہم نہیں کر سکتے۔ یہ اللہ کی محبت اور رحمت کا ظہور ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کو اپنے قرب میں جگہ دیتا ہے۔

آئیے ہم سب اس عظیم انعام کو حاصل کرنے کی کوشش کریں، اپنے ایمان کو پختہ کریں، اپنے اعمال کو نیک بنائیں، اور اس جنت الفردوس کے حقدار بننے کے لیے اللہ سے دعا کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 105-109 — کہف

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پروردگار کی آیتوں اور اس کے سامنے جانے سے انکار کیا تو ان کے اعمال ضائع ہوگئے اور ہم قیامت کے دن ان کے لئے کچھ بھی وزن قائم نہیں کریں گے
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
یہ ان کی سزا ہے (یعنی) جہنم۔ اس لئے کہ انہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں اور ہمارے پیغمبروں کی ہنسی اُڑائی
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے لئے بہشت کے باغ مہمانی ہوں گے
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
ہمیشہ ان میں رہیں گے اور وہاں سے مکان بدلنا نہ چاہیں گے
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
کہہ دو کہ اگر سمندر میرے پروردگار کی باتوں کے (لکھنے کے) لئے سیاہی ہو تو قبل اس کے کہ میرے پروردگار کی باتیں تمام ہوں سمندر ختم ہوجائے اگرچہ ہم ویسا ہی اور (سمندر) اس کی مدد کو لائیں
کہفقرآن فہرست
110آیت
مکیRevelation
107آیت

ترجمہ — کہف 107

سورہ کہف آیت 107 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے ان کے…

سورہ آیت 107/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 105–109. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں