Al-Kahf · 107/110
Traduction Translittération — Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 Sens en Français
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du «Firdaws,» (Paradis),
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Firdaws : Le degré le plus élevé et le plus noble du Paradis, son centre et sa partie la plus haute.
  • Nuzulan : Une demeure préparée et un lieu d'accueil offert en l'honneur de l'hôte, comme une récompense généreuse.

Interprétation de la parole d'Allah :

« إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا »

Allah, Exalté soit-Il, annonce une grande nouvelle aux croyants : ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers, qui ont confirmé leur foi par des œuvres vertueuses et des actions sincères, auront, selon la science d'Allah et Sa promesse antérieure, les jardins d'Al-Firdaws — le plus haut degré du Paradis et sa partie la plus éminente — comme demeure préparée et lieu d'accueil honorable en leur faveur. Cette récompense leur est destinée en raison de leur foi et de leurs bonnes actions, et elle constitue une marque de générosité et d'honneur de la part de leur Seigneur.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  • La foi véritable ne se limite pas à la croyance du cœur ; elle doit être accompagnée d'œuvres vertueuses qui la concrétisent dans la pratique.
  • Allah, Exalté soit-Il, a préparé pour Ses serviteurs croyants une récompense immense et un honneur sublime, ce qui encourage le croyant à persévérer dans l'obéissance et les bonnes actions.
  • Le Paradis possède des degrés et des niveaux ; le plus élevé d'entre eux est Al-Firdaws, réservé à ceux qui allient foi et œuvres vertueuses.
  • La générosité d'Allah envers Ses serviteurs se manifeste dans Sa promesse de les accueillir dans les demeures les plus nobles, ce qui remplit le cœur du croyant d'espoir et d'aspiration à la miséricorde divine.
  • L'Islam offre au croyant un objectif sublime et une espérance élevée qui le motivent à donner le meilleur de lui-même dans sa vie présente, en vue d'une félicité éternelle dans l'au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 105-109 — Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Ceux-là qui ont nié les signes de leur Seigneur, ainsi que Sa rencontre. Leurs actions sont donc vaines». Nous ne leur assignerons pas de poids au Jour de la Résurrection.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
C'est que leur rétribution sera l'Enfer, pour avoir mécru et pris en raillerie Mes signes (enseignements) et Mes messagers.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les Jardins du «Firdaws,» (Paradis),
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Dis: «Si la mer était une encre [pour écrire] les paroles de mon Seigneur, certes la mer s'épuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur, quand même Nous lui apporterions son équivalent comme renfort.»
Al-KahfIndex du Coran
110Verset
MecquoiseRevelation
107Verset

Traduction — Al-Kahf 107

Sourate Al-Kahf Verset 107 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour…

Sourate Verset 107/110 — Al-Kahf الكهف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Kahf Écouter, Al-Kahf Traduction, Al-Kahf mp3, Al-Kahf pdf. Verset 105–109. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères