আল-কাহফ · 107/110
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাহফ
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের অভ্যর্থনার জন্যে আছে জান্নাতুল ফেরদাউস।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • জান্নাতুল ফিরদাউস: জান্নাতের সর্বোচ্চ ও সর্বোত্তম স্তর, যা জান্নাতের মধ্যভাগ। 'ফিরদাউস' শব্দের অর্থ উদ্যান বা বাগান।
  • নুযুলান: আতিথেয়তার জন্য প্রস্তুতকৃত স্থান, মেহমানদারির ব্যবস্থা। অর্থাৎ তাদের সম্মানার্থে এটা তাদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাঁর রাসূলদেরকে সত্য বলে মেনে নিয়েছে, আর নিজেদের জীবনে সৎকর্ম ও নেক আমল করেছে—আল্লাহ তাআলা তাঁর পূর্ব জ্ঞান অনুযায়ী তাদের জন্য জান্নাতুল ফিরদাউসকে মেহমানদারির স্থান হিসেবে নির্ধারণ করে রেখেছেন। ফিরদাউস হলো জান্নাতের সর্বোচ্চ ও সর্বশ্রেষ্ঠ স্তর, যা জান্নাতের মধ্যভাগে অবস্থিত। এটি এমন এক উদ্যান, যার উপরে রয়েছে আরশে আযীমের ছায়া। এ ঘোষণা তাদের জন্য এক মহা সম্মান ও মর্যাদার বিষয়, কারণ আল্লাহ তাদেরকে নিজ মেহমান হিসেবে গ্রহণ করেছেন এবং তাদের সম্মানে এই সর্বোচ্চ জান্নাতকে সাজিয়ে রেখেছেন। এটি তাদের ঈমান ও সৎকর্মের বিনিময়ে নয় বরং আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ ও করুণার ফল।

ফায়দা:

  1. ঈমান ও সৎকর্মের সমন্বয়ই হলো জান্নাত লাভের মূল চাবিকাঠি। শুধু মুখে ঈমান দাবি করা যথেষ্ট নয়, সাথে সাথে নেক আমলও করতে হবে।
  2. আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে এতটাই ভালোবাসেন যে, তাদের সম্মানের জন্য তিনি জান্নাতের সর্বোচ্চ স্থানকে মেহমানদারির ব্যবস্থা হিসেবে প্রস্তুত রেখেছেন—এটা মুমিনের জন্য কত বড় সম্মানের বিষয়!
  3. এই আয়াত মুমিনদের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে, যেন তারা জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে ঈমান ও সৎকর্মের উপর অটল থাকে এবং আল্লাহর এই মহান পুরস্কারের দিকে ধাবিত হয়।
  4. জান্নাতুল ফিরদাউসের প্রতি আকাঙ্ক্ষা মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভালোবাসা ও ইবাদতের আগ্রহ বৃদ্ধি করে, কারণ সর্বোচ্চ স্থান লাভের মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জিত হয়।


📜 আয়াত 105-109 — আল-কাহফ

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
তারাই সে লোক, যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনাবলী এবং তাঁর সাথে সাক্ষাতের বিষয় অস্বীকার করে। ফলে তাদের কর্ম নিষ্ফল হয়ে যায়। সুতরাং কেয়ামতের দিন তাদের জন্য আমি কোন গুরুত্ব স্থির করব না।
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
জাহান্নাম-এটাই তাদের প্রতিফল; কারণ, তারা কাফের হয়েছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও রসূলগণকে বিদ্রূপের বিষয় রূপে গ্রহণ করেছে।
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের অভ্যর্থনার জন্যে আছে জান্নাতুল ফেরদাউস।
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চাইবে না।
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
বলুনঃ আমার পালনকর্তার কথা, লেখার জন্যে যদি সমুদ্রের পানি কালি হয়, তবে আমার পালনকর্তার কথা, শেষ হওয়ার আগেই সে সমুদ্র নিঃশেষিত হয়ে যাবে। সাহায্যার্থে অনুরূপ আরেকটি সমুদ্র এনে দিলেও।
আল-কাহফকুরআন সূচী
110আয়াত
মাক্কীRevelation
107আয়াত

অনুবাদ — আল-কাহফ 107

সূরা আল-কাহফ আয়াত 107 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম সম্পাদন করে, তাদের অভ্যর্থনার…

সূরা আয়াত 107/110 — আল-কাহফ الكهف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাহফ শুনুন, আল-কাহফ অনুবাদ, আল-কাহফ mp3, আল-কাহফ pdf. আয়াত 105–109. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না