山洞章 · 107/110
翻译 音译 — 章 山洞章
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 中文意思
信道而且行善者,得以乐园为招待所,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ: أعلى الجنة وأوسطها وأفضلها، وهو البستان الجامع لجميع أنواع الخير.
  • نُزُلًا: منزلاً وضِيافةً مُعَدَّةً لهم مسبقاً، كرامةً وإكراماً من الله تعالى.

التفسير:

إن الذين آمنوا بالله إيماناً صادقاً، وصدَّقوا رسله، وعملوا الأعمال الصالحات - من صلاة وزكاة وصيام وصدقة وبرٍّ بالإحسان - فإن الله تعالى قد كتب لهم في علمه السابق، وهيأ لهم في جنته أعلى المنازل وأفضلها، وهي "جنات الفردوس" التي هي وسط الجنة وأعلاها، وجعلها لهم ضيافةً ومنزلاً دائمًا، إكراماً لهم وتكريماً على إيمانهم وعملهم الصالح.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! تأملوا هذا الوعد الكريم من ربٍّ كريم؛ فالله تعالى لم يترك المؤمنين بلا جزاء، بل أعدَّ لهم أعلى الدرجات وأشرف المنازل. فالفردوس هي قمة الجنة، ومنها تفجَّر أنهار الجنة، وفيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. وهذا الوعد ليس مشروطاً بالكثرة ولا بالقوة، بل بالإيمان الصادق والعمل الصالح الخالص. فباب الفردوس مفتوح لكل مؤمن ومؤمنة، فما عليك إلا أن تُحسِن إيمانك، وتُصلح عملك، وتُخلِص نيتك، فتُبشَّر بهذا الضيافة العظيمة التي لا تنقطع، والتي أعدَّها الله لمن أحبَّه وأطاعه. فهنيئاً لمن جعل الله له في الفردوس منزلاً، فليتنافس المتنافسون، وليسعَ الساعون إلى هذا الخير العظيم قبل فوات الأوان.



📜 节 105-109 — 章 山洞章

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
这等人不信他们的主的迹象,也不信将与他相会,所以他们在今世生活中的善功变为无效的,复活日我不为他们树立权衡。
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
他们的报酬是火狱,因为他们不信道,并且把我的迹象和使者当做笑柄。
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
信道而且行善者,得以乐园为招待所,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
并永居其中,不愿迁出。
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
你说:假若以海水为墨汁,用来记载我的主的言辞,那末,海水必定用尽,而我的主的言辞尚未穷尽,即使我们以同量的海水补充之。
山洞章章节索引
110
MeccanRevelation
107

翻译 — 山洞章 107

章 山洞章 节 107 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善者,得以乐园为招待所,

章 节 107/110 — 章 山洞章 الكهف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 山洞章 聆听, 章 山洞章 翻译, 章 山洞章 mp3, 章 山洞章 pdf. 节 105–109. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们