Al-Kahf · 107/110
Tradução Transliteração — Surata Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 Em Português
Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, terão por abrigo os jardins do Paraíso,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Firdaws (الفردوس): É o nível mais elevado e central do Paraíso, considerado o melhor e mais nobre dos seus jardins.
  • Nuzulan (نُزُلًا): Significa hospedagem, morada preparada e digna, algo que é oferecido como honra e boas-vindas ao hóspede.

Interpretação da passagem:

Esta passagem divina anuncia uma grande recompensa para aqueles que verdadeiramente creram em Deus e em Seus mensageiros, e que acompanharam essa fé com boas ações, praticando o bem e a retidão. Para esses crentes sinceros, Deus preparou os jardins do Firdaws, que é o ponto mais alto e o centro do Paraíso, o lugar mais excelente e honroso. Essa recompensa é descrita como "hospedagem", ou seja, uma morada permanente e digna, concedida como forma de honra e generosidade divina, que os aguarda desde o momento em que adentrarem a vida eterna. A promessa é certa e já está decretada no conhecimento eterno de Deus, que jamais falha com Sua palavra.

Lições e benefícios extraídos:

  • A verdadeira fé não é apenas uma declaração verbal, mas deve ser acompanhada de ações boas e contínuas, pois ambas caminham juntas para alcançar a satisfação divina.
  • O Paraíso possui níveis distintos, e o Firdaws é o mais elevado deles, o que nos motiva a buscar a excelência em nossa adoração e em nosso caráter.
  • A recompensa de Deus é descrita como "hospedagem" — um gesto de honra — o que nos ensina que Deus acolhe Seus servos fiéis com generosidade e dignidade imensuráveis.
  • Esta promessa gera esperança e alegria no coração do crente, fortalecendo sua perseverança diante das dificuldades da vida, sabendo que o esforço na obediência a Deus nunca é em vão.
  • O Islam ensina que a fé e as boas obras são o caminho para a felicidade eterna, e que Deus recompensa cada ação sincera com muito mais do que ela merece, demonstrando Sua infinita misericórdia e bondade.


📜 Versículo 105-109 — Surata Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
Estes são os que renegaram os versículos de seu Senhor e o comparecimento ate Ele; porém, suas obras tornaram-sesem efeito e não lhes reconheceremos mérito algum, no Dia da Ressurreição.
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
Sua morada será o inferno, por sua incredulidade, e por terem escarnecido os Meus versículos e os Meus mensageiros.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, terão por abrigo os jardins do Paraíso,
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
Onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte.
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
Dize-lhes: Se o oceano se transformasse em tinta, com que se escrevessem as palavras de meu Senhor, esgotar-se-iaantes de se esgotarem as Suas palavras, ainda que para isso se empregasse outro tanto de tinta.
Al-KahfÍndice do Alcorão
110Versículo
MecanaRevelation
107Versículo

Tradução — Al-Kahf 107

Surata Al-Kahf Versículo 107 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Por outra, os fiéis, que praticarem o bem, terão por…

Surata Versículo 107/110 — Surata Al-Kahf الكهف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Kahf Ouvir, Surata Al-Kahf Tradução, Surata Al-Kahf mp3, Surata Al-Kahf pdf. Versículo 105–109. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas