Al-Kahf · 107/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧
Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa
📖 Af-Soomaali
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Firdaws: Waa heerka ugu sarreeya ee Jannada, waana bartamaha Jannada. Waxaa la yidhi waa beerta ugu fiican.
  • Nuzulan: Waxaa loola jeedaa martiqaad iyo degenaansho loo diyaariyay, sida martida loo diyaariyo guri wanaagsan.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku bishaaraynaysaa kuwa rumeeyay Ilaahay oo ku camal falay wanaagga, in Jannatul Firdaws - oo ah Jannada ugu sarreysa uguna fiican - ay u diyaarsan tahay martiqaad iyo degenaansho. Kani waa balan ka yimid Ilaahay oo sugnaaday, ma aha wax dhici doona oo shaki ku jiro, laakiin waa wax ku xusan cilmiga Ilaahay oo horay u go'aansaday inuu siiyo addoommadiisa mu'miniinta ah.

Jannatul Firdaws waa heerka ugu sarreeya ee Jannada, waxayna u dhowdahay Carshiga Eebbe. Kuwa hela waxay noqonayaan kuwa ugu nasiibka badan, maxaa yeelay waxay gaareen meesha ugu sarreysa ee abuurista. Ilaahay wuxuu u diyaariyay jannadan kuwa rumeeyay isaga oo kali ah, oo ku camal falay wanaagga - oo ah camalka suubban ee ku salaysan sunnaha Nabiga ﷺ.

Faa'iidooyinka laga qaado Aayadda:

  1. Dhiirigelin weyn: Aayaddan waxay ku dhiirigelinaysaa mu'inka inuu ku dadaalo camal wanaagga, maxaa yeelay abaalmarinta wey ka weyn tahay camalka. Jannada Firdaws waa abaalmarin aan lala mid ahayn.
  2. Iimaanka iyo camalku waa laba isku xidhan: Aayaddu waxay ku xidhay iimaanka iyo camalka suubban, taasoo muujinaysa in iimaan keliya aan ku filnayn, laakiin waa inuu raaco camal fiican.
  3. Rahmadaha Ilaahay way ballaadhan yihiin: Ilaahay wuxuu u diyaariyay addoommadiisa wax aanay gacmahoodu gaarin, taasoo muujinaysa naxariista iyo fadliga Eebbe ee ku aaddan mu'miniinta.
  4. Nasiibka Jannada Firdaws waa mid gaar ah: Ma aha Jannad kasta, laakiin waa kan ugu sarreeya, taasoo ku tusinaysa in Ilaahay uu jeclaado kuwa isaga rumeeya oo wanaagga ku camal fala, isagoo siinaya meesha ugu fiican.
  5. Kalsooni iyo rajo: Aayaddu waxay siinaysaa mu'inka kalsooni iyo rajo, maxaa yeelay wuxuu ogaaday in hawshiisa iyo dadaalkiisa aan lumaynin, laakiin Ilaahay wuu kaydin doonaa abaalmarintiisa.


📜 Aayad 105-109 — Suurah Al-Kahf

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا
kuwaasu waa kuwa ka gaaloobay aayaadka Eebahood iyo la kulankiisa oo buray camalkoodu umana joojinno maalinta qiyaame miisan «qiimana ma leh».
106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا
kaasina waa abaalkoodii jahannamo gaalnimadooda darteed, waxayna ka yeesheen aayaad kayga iyo rasuulladayda jeesjees.
107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).
108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا
wayna ku waari dhexdeeda mana doonaan inay xaggeeda ka wareegaan (guuraan).
109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا
waxaad dhahdaa hadday u noqoto badda khad kalimooyinka Eebahay waxaa dhammaan lahaa badda ka hor dhammaanshaha kalimaadka Eebahay aaban keenno isagoo kale (oo siyaadin ah).
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
107Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 107

Suurah Al-Kahf Aayad 107 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay…

Suurah Aayad 107/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 105–109. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers