Сураи Аль-Кахф Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои…

Аль-Кахф · 107/110

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кахф

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ۝١٠٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kaanat lahum Jannaatul Firdawsi nuzulaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «آمَنُوا»: имон оварданд, яъне ба Аллоҳ таоло ва паёмбаронаш бовар карданд.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: амалҳои нек ва шоистаро анҷом доданд.

— «جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ»: боғҳои Фирдавс, ки баландтарин ва беҳтарин ҷойи биҳишт аст.

— «نُزُلًا»: ҷойи зиёфат ва қабулгоҳ, яъне ҷои иззату икром.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, касоне ки ба Аллоҳ таоло имон оварданд ва паёмбаронашро тасдиқ карданд ва амалҳои нек ва шоистаро ба ҷо оварданд, барои онҳо боғҳои Фирдавс — баландтарин ва беҳтарин ҷойи биҳишт — ҳамчун ҷойи зиёфат ва қабулгоҳ омода шудааст. Ин подоши илоҳӣ барои икроми онҳост ба хотири имон ва амалҳои некашон. Фирдавс дар миёнаи биҳишт қарор дорад ва он боғи некӯ ва пурнеъмат аст, ки Аллоҳ таоло ба бандагони солеҳаш ато мекунад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо нишон медиҳад, ки роҳи саодати абадӣ аз имон ба Аллоҳ ва амалҳои нек мегузарад; ҳар касе ин дуро якҷоя дошта бошад, ба беҳтарин ҷойи биҳишт мерасад.

— Аллоҳ таоло бандагони солеҳашро бо баландтарин дараҷаи биҳишт — Фирдавс — икром мекунад, ки ин нишонаи меҳрубонии бепоёни Ӯст.

— Ин оят дили инсонро ба амалҳои нек ва ибодат гарм мекунад ва умеди раҳмати Аллоҳро дар дил зинда месозад.

— Ваъдаи Аллоҳ таоло ҳақ аст ва ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад; пас ҳар касе ба Ӯ имон оварад ва амали нек кунад, аз ин подоши бузург баҳраманд хоҳад шуд.

— Биҳишти Фирдавс ҷойи иззату икром аст, на танҳо ҷойи истироҳат; ин ба мо мефаҳмонад, ки Аллоҳ бандагони фармонбардорашро чӣ гуна арҷ мегузорад.

📜 Оят 105-109 — Сураи Аль-Кахф

105أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَلِقَائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا

Онон ба оёти Парвардигорашон ва ба мулоқот бо Ӯ имон наёварданд, пас амалҳояшон ночиз шуд ва Мо дар рӯзи қиёмат барояшон вазне қоил нестем.

106ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا

Ҳамчунин ҷазои онон ба сабаби куфрашон ва низ ба он сабаб, ки оёту паёмбарони Маро масхара мекарданд, ҷаҳаннам аст.

107إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا

Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои фирдавс аст.

108خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا

Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд.

109قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

Бигӯ: «Агар даре барои навиштани калимоти Парвардигори ман ранг шавад, дарё ба поён мерасад ва калимоти Парвардигори ман ба поён намерасад, ҳарчанд дарёи дигаре ба мадади он биёварем».

← Оят 106 📖 Аль-Кахф Оят 108 →

Аль-КахфФеҳристи Қуръон

110Оят

MeccanRevelation

107Оят

Тарҷума — Аль-Кахф 107

Сураи Аль-Кахф Оят 107 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки имон оварданд ва корҳое шоиста карданд, меҳмонсарояшон боғҳои…

Сураи Оят 107/110 — Сураи Аль-Кахф الكهف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кахф Гӯш кун, Сураи Аль-Кахф Тарҷума, Сураи Аль-Кахф mp3, Сураи Аль-Кахф pdf. Оят 105–109. Ба Тоҷикӣ: Русский.